Translation of "документальная" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| Документальная лента Сары показывает, что мужчинам тоже очень сложно официально признать себя частью сальса сообщества. | Reda's documentary reveals how being part of the salsa community can be complicated for many men, as well. |
| В то же время совершенно непонятно, как документальная фотография (не фотомонтаж, не инсценировка) может быть оскорблением и клеветой . | At the same time, it is absolutely unclear which photo (not the photomontage, not the screen version) may be slander or insult . |
| Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. | Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. |
| Документальная лента Чай обнажила интересы местных энергетических корпораций и наглядно продемонстрировала тот факт, что они открыто пренебрегают государственными экологическими стандартами. | Chai s thought provoking documentary exposed the vested interests of two domestic energy barons and the environment department s lax enforcement of pollution limits on heavy industrial enterprises. |
| В настоящее время документальная книга, которая пользуется большим спросом во Франции, это полемика Николаса Бавереза, La France qui tombe (Падающая Франция). | Today's best selling non fiction book in France is a polemic by Nicolas Baverez, La France qui tombe (Falling France). |
| ВЕНА В 1983 году, три года до того, как я родился, пугающая документальная драма о последствиях ядерной войны была передана по всему миру. | VIENNA In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world. |
| Сорежиссеры документалист Малика Зухали Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, представили фильм 11 февраля на 62 м международном Берлинском Фестивале в рамках программы Документальная Панорама . | Co directed by video journalist Malika Zouhali Worrall and award winning photographer Katherine Fairfax Wright, the film premiered yesterday, 11th February in the 62ndinternational Berlin Film Festival Panorama Documentary programme. |
| Claude Gueux , короткая документальная история о реально существовавшем убийце, казнённом во Франции, увидела свет в 1834 и впоследствии была расценена самим Гюго как предвестник его великолепной работы о социальной несправедливости Отверженные . | Claude Gueux , a documentary short story about a real life murderer who had been executed in France, appeared in 1834, and was later considered by Hugo himself to be a precursor to his great work on social injustice, Les Misérables . |
| Документальная фотография это то, чем я хотел заниматься, чем я занимался и чем я буду заниматься я зависим от фотографии и уже поздно это исправлять, поэтому все, что я могу сделать, это покориться этой зависимости и утолять ее каждый день работой. | Documentary photography is what I wanted to do, what I have done and will continue to do I m a photography addict and it s too late to fix that, now all I can do is surrender myself to this addiction and feed it each day with more work. |
