Translation of "документировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. | Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Twitter аккаунт Jawad_storm начал документировать все нападения на бизнес группу. | A Twitter account called Jawad_storm has been started to document all the attacks against Jawad businesses. |
| Когда создается история, разве вы не хотели бы документировать это в фоторепортажах, фиксировать на бумаге происходящее? | When the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening? |
| Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях. | We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms. |
| Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Помимо этого, надо документировать движение и его траекторию, пытаясь систематизировать и объединить борьбу с богатейшим опытом работы на улице | In addition, there is a need to document the movement, which has a rich history of work on the ground |
| Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения. | Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been. |
| Она начала все документировать и открыла центр Casa Amiga, и через шесть лет она собственноручно вынесла все это в мировое сознание. | She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. |
| Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок. | If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes. |
| И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. | If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. |
| И наконец то, есть сама Рана Хуссейни представляющая собой образец репортера, ведущего расследование, которая начала документировать и расследовать убийства чести в своей газете Иордан Таймз . | Finally there is Rana Husseini herself a role model for investigative reporters everywhere who began documenting and investigating honor killings in her newspaper, The Jordan Times . |
| Голдмахер добавляет, что тогдашний глава аппарата Райнс Прибус и секретарь аппарата Роб Портер пытались построить систему, чтобы управлять потоком бумаг, которые получает Трамп, и документировать их . | Goldmacher added that then chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives. |
| Они должны писать в блогах, в Twitter, выпускать передовые статьи и пресс релизы, а также регистрировать и документировать случаи жестокого обращения полиции (и регистрировать тех, кто жестоко обращается). | They should blog, tweet, write editorials and press releases, as well as log and document cases of police abuse (and the abusers). |
| Но даже находясь под запретом, страница в Facebook O Outro Lado do muro продолжает документировать и обсуждать действия по созданию в Сан Паулу зон элитного жилья и оккупации ими городских территорий. | But even with the prohibition, the Facebook page O outro lado do muro continues documenting and debating gentrification and occupation movements in the city of São Paulo. |
| Акт необычайно длинен, что свидетельствует о его намерении тщательно документировать обвинения против инфанты для защиты от любых юридических лазеек, которые могут привести к отмене обвинений, как в прошлый раз, когда следствие было прекращено за недостаточностью улик. | The indictment is unusually long, an indication of his intention to thoroughly document the charges against the Infanta so as to prevent any legal loopholes that could lead to the charges being overturned, as occurred in the prior indictment which was dismissed for insufficient evidence. |
