Translation of "должная осмотрительность над" to English language:

Dictionary Russian-English

над - перевод :

осмотрительность - перевод :

Keywords : Proper Marak Servant Linens Memento Above Laugh Control Case Discretion Diligence Caution Awareness Discreet

Examples (External sources, not reviewed)

Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.	The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.	Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.	I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.
В то же время, у японских и китайских военных отсутствует достаточный уровень отношений для обеспечения уверенности, что преобладает осмотрительность.	The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
По мере того как среди простых колумбийцев росло разочарование практикой применения насилия, FARC как никогда раньше стала проявлять осмотрительность, чтобы полностью не восстановить против себя гражданское население страны.	As frustration grew among ordinary Colombians about the use of violence, the FARC became ever more wary of completely antagonizing the country's civilians.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Победа над ядерным злом	Ending Nuclear Evil
Новая заря над Европой	Europe u0027s New Dawn
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Давайте подумаем над этим.	Let s ponder this.
Над евро сгущаются тучи	Storm Clouds over the Euro
Аятолла размышляет над компромиссом	The Ayatollah Contemplates Compromise
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Тучи над российским парадом	The Rain on Russia s Parade
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
О шутке над Папой	On pranking the Pope
Облако над безопасностью полетов	A Cloud over Airplane Safety
Он летит над каналом.	He's out over the channel.

Показать эту страницу на русском языке