Translation of "должность генерального директора" to English language:

Dictionary Russian-English

должность - перевод :

Keywords : General Attorney General Staff Director Director Principal Assistant Title Position Post Offered Office

Examples (External sources, not reviewed)

РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
(Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton).	(Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.)
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия.	The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria.
a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института	(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина.	The U.N. has thus far never had a female Secretary General.
В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре.	In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus.
10. постановляет сохранить должность начальника Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря	10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General
Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина	Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying
Поиск кандидатуры на должность нового директора распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций.	The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are.
Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.	The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
83. призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке	83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority
Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона.	The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion.
63. постановляет не утверждать предлагаемую должность директора Отдела централизованного планирования и координации класса Д 2 в Нью Йорке	63. Decides not to approve a D 2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York
Ранее она занимала должность директора культуры на Багамских островах, а теперь преподаёт общественные науки в Колледже Багамских островов.	She was the Director of Culture in The Bahamas, and is now a full time lecturer in Social sciences at the College of the Bahamas.
Говорят, что должность Генерального секретаря ООН самая сложная для получения работа в мире.	The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job.
принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитиюСм. А 55 356.,	Taking note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization,See A 55 356.
Хишам является одним из основателей проектов гражданской журналистики Talk Morocco и Mamfakinch он также занимал должность директора Global Voices Advocacy.	He co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices advocacy director.
Я прошел путь от грабителя до грабителя, искупающего свою вину, и до самого зеленого генерального директора в Америке за период в пять лет. Откровенно, это был печальный титул для генерального директора в Америке 1999 года.	From plunderer to recovering plunderer, to America's greenest CEO in five years that, frankly, was a pretty sad commentary on American CEOs in 1999.
1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитиюСм. A 61 305.	1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization See A 61 305.
Доктор Флавия Бустрео, помощник Генерального директора ВОЗ по вопросам здоровья семьи, женщин и детей, заявила следующее	Dr Flavia Bustreo, Assistant Director General for Family, Women and Children s Health, WHO states that states that
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
В гонке за должность генерального секретаря Организации Объединённых Наций теперь принимают участие две латиноамериканские женщины.	There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations.
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.	Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.	Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.
По данным Ъ , этого и не потребуется должность технического директора космодрома будет упразднена, а ее функции будут раскиданы по подразделениям ЦЭНКИ.	According to Kommersant, this won t be necessary the position of technical director of the cosmodrome will be eliminated and its functions will be distributed across COSGBI s divisions.
Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.	Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg.
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .	Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .	Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
По утверждению заместителя генерального директора ivi Михаила Платова, новые ограничения вполне приемлемы и не затрагивают деятельности нашей компании .	Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря	131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security
Нам об этом снова напомнили в отчете Арктического Комитета Национального Нефтегазового Совета, под председательством генерального директора ExxonMobil Рекса Тиллерсона.	Lagi lagi kita diingatkan atas hal ini melalui rumusan laporan Komite Artik dalam Dewan Minyak Bumi Nasional (National Petroleum Council s Arctic Committee), yang dipimpin oleh CEO ExxonMobil, Rex Tillerson.
1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культурыСм. А 55 339.	1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization See A 55 339.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу (резолюция 2003 18 Совета)	Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (Council resolution 2003 18)
Но к сожалению, он так же, вероятно, отклонит и отставку главы генштаба армии и генерального директора межведомственной разведки. Pakistan	But they are also likely to overrule sacking of COAS DG ISI, unfortunately. Pakistan theRealYLH (Yasser Latif Hamdani) Can the SC disqualify the PM?
После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети ВКонтакте наконец уволили её основателя и генерального директора Павла Дурова.	After more than a year of rumors, the stockholders of Russia s largest online social network, Vkontakte, have finally fired founder and CEO Pavel Durov.
Судя по новостям, в результате моего публичного отказа на прошлой неделе, сегодня меня уволили с должности генерального директора ВКонтакте.	Judging by the news, as a result of my refusal last week , today they ve fired me from my post as general director of Vkontakte.
Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях.	Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.

Показать эту страницу на русском языке