Translation of "должны обеспечивать чтобы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов. | All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers. |
| Кроме того, элиты должны принимать решения в интересах всех, а также обеспечивать, чтобы их голоса были услышаны. | The elites are also supposed to rule in the interest of all, and to allow for their voices to be heard. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально экономическом фронте, создавая при этом демократические институты. | Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) |
| Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально экономическом фронте, создавая при этом демократические институты. | Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
| В докладе также говорилось о недостатке публичной информации о законах, выполнение которых должны обеспечивать македонские госслужбы. | The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce. |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Я должен обеспечивать свою семью . | I need to support my family. |
| Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации. | This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide. |
| Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм. | We need to mobilize to defeat extremism. |
| f) правовые системы должны обеспечивать сохранность электронных данных, имеющих отношение к расследованию конкретных преступлений, и быстрый доступ к ним | (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations |
| У него большая семья, которую надо обеспечивать. | He has a large family to provide for. |
| Но эти страны должны сигнализировать о том, что политика продолжит обеспечивать прогрессивное и методичное сокращение дисбаланса вместе с продолжительным ростом. | But these countries must signal that policies will continue to ensure a progressive and orderly reduction in imbalances together with sustained growth. |
| 2. подчеркивает в этой связи, что при осуществлении политики в области мобильности Генеральный секретарь должен обеспечивать, чтобы | 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that |
| Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости. | Everyone needs to come together to try to achieve justice. |
| Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку. | We have to pick a place to set up the tent. |
| Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект. | We must work hard to complete the project. |
| Таким образом, банки и международные учреждения, которые предоставили деньги Мубараку, должны нести ответственность за свой выбор обеспечивать деньгами его репрессивный режим. | So the banks and international institutions that lent money to Mubarak should bear the responsibility of their choice to bankroll his repressive regime. |
| Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть. | For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate. |
| При капитализме нам приходится сражаться день за днём, чтобы наследие, продолжающее обеспечивать жизнь для всех, не было уничтожено. | In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. | My uncle has a large family to provide for. |
| Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. | We must not allow them to be starved into submission. |
| Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания? | Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity? |
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги. | We must cut our expenses to save money. |
| Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить. | We have to use every means to persuade him. |
| Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. | We must work hard to promote world peace. |
| Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. | You have to see it to believe it. |
| Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали. | We were supposed to tell everyone to leave. |
| Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали. | We were supposed to tell everyone to leave. |
| Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие. | We must do what we can to stop the violence. |
| Мы делали то, что должны были, чтобы выжить. | We did what we had to to survive. |
| 1. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями | 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing |
| 23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно | 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion |
| Прежде всего, мы должны быть благодарны полиции и спецслужбам, упорная и непрерывная работа которых и осведомленность, значительно превосходящая общественную, помогает обеспечивать нам безопасность. | Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe. |
| g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях | (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases |
| Члены Евросовета должны призывать к мирному урегулированию конфликта на востоке Украины, а также обеспечивать условия для полноценного диалога между противоборствующими сторонами , подчеркивает ведомство. | Members of the European Council ought to call for the peaceful resolution of the conflict in the east of Ukraine, as well as provide support for meaningful dialogue between the opposing parties , the agency emphasizes. |
| У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Мы не должны нанимать адвоката, чтобы обращаться с работниками соцслужбы, это они должны защищать нас. | Anonymous wearebeneficiaries givenothingtoracism pic.twitter.com qMNtodAgxj WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 17, 2017 |
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
Похожие Запросы : должны обеспечивать, чтобы - должны обеспечивать - должны обеспечивать - они должны обеспечивать - должны обеспечить, чтобы - обеспечивать безопасность - обеспечивать соблюдение - обеспечивать безопасность - обеспечивать товары - обеспечивать соблюдение - эффективно обеспечивать - обеспечивать информацию - перестает обеспечивать
