Translation of "доминирует над" to English language:


  Dictionary Russian-English

над - перевод : доминирует над - перевод : доминирует - перевод : доминирует над - перевод : доминирует над - перевод :
Keywords : Above Laugh Control Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Построена в XIX веке, доминирует над Малинска.
Built in the 19th century, it dominates Malinska.
Религия все еще доминирует над нашими взглядами на смерть.
Religion still dominates our thinking about death.
В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над .
It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah.
И в импровизации, конечно, юморист импровизатор, я полагаю, доминирует над зрителями.
And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience.
Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party.
Если игрок formula_1 побеждает игрока formula_2, то говорят, что formula_1 доминирует над formula_2.
If player formula_1 beats player formula_2, then it is said that formula_1 dominates formula_2.
Степень многочлена это наивысший показатель степени во всем выражении, он доминирует над остальными.
And I'm going to write it in maybe a non conventional form right here.
Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая.
First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics.
Над центром города доминирует католический храм Рождества Богоматери, строительство которого заняло 120 лет (1789 1909).
It seems out of proportion to the number of inhabitants and took 120 years to build (1789 1909).
Над ними увидите скульптурный комплекс Вознесение Девы Марии, и на самом верху доминирует Пресвятая Троица.
Above them you can see the sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary and at the very top of the column, is the dominant feature of the Holy Trinity.
Незаконный наркобизнес доминирует в экономике Афганистана.
The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy.
Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade.
Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
His ruling party dominates public institutions.
В совре менном энергетическом менеджменте доминирует именно спрос .
In the modern energy management role it is these demand Issues that domi nate.
Вот что доминирует в нашем представлении о спорах.
It is the dominant way of thinking about arguments.
Так, здесь, в этой комнате, стрелка вниз доминирует.
So here, in this room, the down arrow dominates.
Также нападкам критики поддался тот факт, что урду, государственному языку Пакистана, не уделили должного внимания, и английский доминирует над другими языками.
There was also criticism that Urdu, Pakistan's national language, wasn't given its due share English language overwhelmed all other languages.
Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.
Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.
a_imanaliev Сразу видно, чья власть доминирует в этой комнате
a_imanaliev You can tell who has the most power in this room. Chris Green ( GreenFlag41) May 23, 2017
Microsoft также доминирует на рынке с офисным пакетом Office.
Microsoft would also come to dominate the office suite market with Microsoft Office.
Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах.
J.B.S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Я уже упоминал, что она доминирует империи земель Евразии.
I mentioned earlier that it's dominated by these Eurasia land empires.
Раундап готовая технология доминирует на ГМ рынке в Америке.
RoundUp Ready technology dominates the GM market in America.
Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством.
It could also draw in major Sunni powers, such as Egypt and Turkey, which have at times been dominant in the region, but lately have been disengaged. Too many Iranian successes, and too many Sunni debacles, could also lead to immense pressure in Syria, where a minority Alawi regime dominates a Sunni majority.
Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством.
Too many Iranian successes, and too many Sunni debacles, could also lead to immense pressure in Syria, where a minority Alawi regime dominates a Sunni majority.
Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт.
If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers.
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson
In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson
На западном рынке в настоящее время доминирует продукция фирмы Bayer.
The western market is dominated by Bayer.
Глобализация проложила путь миру, в котором доминирует диктатура эмоций и невежества.
Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.
В Юго Восточной Азии, тем не менее, доминирует другой китайский говор.
Some of the loanwords are even more popular than their Chinese counterparts.
Большое соотношение массы к светимости означает, что в доминирует тёмная материя.
A high mass to light ratio implies that Leo IV is dominated by the dark matter.
108 метровая (354 футов) Эйфелева башня доминирует над горизонтом, Пирамиды и Тадж Махал все в непосредственной близости друг от друга и является частью этого тематического парка.
The 108 metre (354 ft) tall Eiffel Tower dominates the skyline and the sight of the Pyramids and the Taj Mahal all in proximity to each other are all part of the appeal of this theme park.
Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.
This is logical in a machista society, masculinity is the central value.
Конечно, есть и исключения, но доминирует пассивный настрой Никто мне не сказал .
Of course, there are exceptions, but the dominant mode is a passive one Nobody told me to .
Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков.
These views are now prevalent among Hong Kong bloggers and social critics.
В каждой колонии доминирует самец, который после токования спаривается с большинством самок.
Each colony has a dominant male, which mates with most of the females following an elaborate bowing display.
Стефан находит это странным в рекламе меньше 5 материалов, где доминирует изображение.
What was unusual, according to Stephen, is less than five percent of ads are actually leading with image.
Сам Дж. Б. С. Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах.
J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Сейчас агрессия доминирует в действиях курдов, и это тоже влияет на политику правительства.
Not long ago, Gülten Kışanak, co chair of Peace and Democracy (BDP) party said Violence dominates now from the Kurdish side and is also defining state policy.
Москва решительно доминирует в этом списке, так же как и в Google Trends.
Moscow strongly dominates the list, just as it did in Google Trends.
Протон протонный цикл доминирует в звёздах с массой порядка массы Солнца или меньше.
The proton proton chain dominates in stars the size of the Sun or smaller.

 

Похожие Запросы : доминирует над горизонтом - доминирует пейзаж - доминирует на рынке - над облигация - лоскут над - прокручивать над - стоя над - Перетащите над - усмотрения над - над выделением