Возможно, придётся нанять дизайнера.	Maybe, you need to hire a designer for that.
Я специально приглашал дизайнера.	I had the interior decorator of the studio do it for me.
Это черты отличного гейм дизайнера.	These are the hallmarks of a great game designer.
Будет сложно достичь уровня профессионального дизайнера.	It will be hard to measure up to a person that specializes in design.
Как вы восприняли тот факт, что внезапно превратились из дизайнера удовлетворяющего желания, в дизайнера, отвечающего на нужды людей?	Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
Наконец просто будьте хороший пользовательский опыт дизайнера.	And finally, just be a good user experience designer. Thank you.
Для великого гейм дизайнера бесполезных знаний нет.	To a great game designer there is no useless knowledge.
КА Как вы восприняли тот факт, что внезапно превратились из дизайнера удовлетворяющего желания, в дизайнера, отвечающего на нужды людей?	KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
Я имею в виду, это была идея дизайнера?	I mean, did a designer come up with that?
Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.	To get this result a professional designer was consulted.
Самоанализ и способность воспринимать критику это основные навыки дизайнера.	Introspection and the ability to take criticism are core designer skills.
Дом... дом... дом...	House.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.	I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.
В 2001 она вышла замуж за ирландского дизайнера Cuan Hanley .	Personal life In 2001 she married Irish designer Cuan Hanley.
Вставка новой пустой таблицы без сохранения. Появится окно дизайнера таблиц.	Inserts a new, empty table design without saving it. The Table Designer window will appear.
Вставка нового пустого запроса без сохранения. Появится окно дизайнера запроса.	Inserts a new, empty query design without saving it. The Query Designer window will appear.
Вставка новой пустой формы без сохранения. Появится окно дизайнера форм.	Inserts a new, empty form design without saving it. The Form Designer window will appear.
Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров	Let's summon the best designer, the mother of all designers.
Дом? Дом?	House?
Великого графического дизайнера Пола Рэнда, создавшего логотипы для IBM и Westinghouse.	The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo.
Пальфи лично участвовал в процессе в качестве архитектора и графического дизайнера.	He not only had the castle built, but also was the architect and graphic designer.
Подруга и сын дизайнера приехали на финал шоу, чтобы поддержать его.	Sebelia's girlfriend and son were there to celebrate his win with him.
Во первых вы должны начать с самого основного навыка дизайнера, Общения.	Well first you can start with a game designer's single most core skill, communication.
Твоя работа в качестве дизайнера, получить максимальный результат за потраченные усилия.	Your job as a designer is to ensure the most bang for your buck.
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом	And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question
Итак, я продолжил свою карьеру дизайнера и начал обнаруживать захватывающие вещи.	And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
Дом, милый дом.	Home sweet home.
Дом, милый дом...	? Home, home, sweet sweet home
Наш дом твой дом.	Our house is your house.
Наш дом ваш дом.	Our house is your house.
Мой дом твой дом.	My home is your home.
Мой дом ваш дом.	My home is your home.
Мой дом твой дом.	My home is your home.
Наш дом ваш дом.	Our house is yours.
Мой дом ваш дом.	My house is your house.
Мой дом твой дом.	My house is your house.
Дом дневной, дом ночной.	( House of Day, House of Night .
Наш дом твой дом.	NEAL Our casa es tu casa.
Мой дом ваш дом.	My house is yours.
Да, дом, милый дом.	Yeah, home sweet home.
Некоторые из вас знают Пола Рэнда, величайшего графического дизайнера. Извините, если что.	Some of you guys know Paul Rand, the greatest graphic designer I'm sorry out there.
Далее, в ноябре 2007 года была представлена коллекция итальянского дизайнера Роберто Кавалли.	In November 2007, the company launched a collection by Italian designer Roberto Cavalli.
Средний возраст дизайнера, участвующего в нашем проекте, 32 года, как и мне.	Vietnam.
Ни одна великая игра не смогла появится из одной лишь головы дизайнера.	No great game has ever, ever sprung fully formed from a game designer's head.
Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел.	So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.

Показать эту страницу на русском языке