Translation of "доноры оксида азота" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Значительные количества углерода и азота, возможно, были представлены в виде оксида углерода (CO) и молекулярного азота (N2), а не аммиака и метана.
Significant amounts of nitrogen and carbon may have been present in the form of carbon monoxide (CO) and molecular nitrogen (N2) instead of ammonia and methane.
Австрийский химик Карл Ауэр фон Вельсбах использовал смесь, состоящую из 60 оксида магния, 20 оксида иттрия и 20 оксида лантана, которая получила название Actinophor , и была запатентована в 1885 году.
Carl Auer von Welsbach used a mixture of 60 magnesium oxide, 20 lanthanum oxide, and 20 yttrium oxide which he called Actinophor , and patented in 1885.
Этот процесс называется фиксацией азота.
The overall process is called nitrogen fixation.
В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога.
Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke.
Срочно нужны доноры крови.
There is an urgent need for blood donors.
Но доноры ведут себя осторожно.
But donors are wary.
Это спектр планеты, подобной Земле, который показывает наличие окида азота явного признака жизни. А также кислорода и азота.
It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
2 NaNO2 H2SO4 2 HNO2 Na2SO4 2 NaN3 2 HNO2 3 N2 2 NO 2 NaOH Нитрит натрия в химических реакциях проявляет окислительно восстановительную двойственность, восстанавливаясь до оксида азота (II) или окисляясь до нитрата.
2 NaN3 2 Na NO2 2 H 3 N2 2 NO 2 Na 2 H2OAbove 330 C sodium nitrite decomposes (in air) to sodium oxide, nitrogen(II) oxide and nitrogen dioxide.
Дигидрат оксида золота (III) легко распадается на оксид золота и воду.
It is easily dehydrated above 140 C to gold(III) oxide.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.
Too much nitrogen is just as harmful as too little.
Воздух, которым мы дышим, состоит из кислорода и азота.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота.
The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen.
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
Мы дышим воздухом, а воздух это смесь кислорода и азота. Примерно 20 процентов кислорода, около 80 процентов азота, и все это проходит через наши легкие.
We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
У Марса очень разреженная атмосфера, состоящая из углекислого газа, азота и аргона.
Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
But it is the first site to specifically target European donors.
При реакции оксида урана(VI) с водородом получается диоксид урана, который схож по своим свойствам с ThO2.
Reaction of uranium(VI) oxide with hydrogen results in uranium dioxide, which is similar in its properties with ThO2.
Плавающий затвор не имеет связи с другими частями интегральной схемы и полностью изолирован от окружающих слоёв оксида.
The floating gate electrode has no connections to other parts of the integrated circuit and is completely insulated by the surrounding layers of oxide.
Ржавчина состоит из гидратированного оксида железа(III) Fe2O3 nH2O и метагидроксида железа (FeO(OH), Fe(OH)3).
Rust consists of hydrated iron(III) oxides Fe2O3 nH2O and iron(III) oxide hydroxide (FeO(OH), Fe(OH)3).
И если мы увидим там оксид азота теми самыми инопланетянами, которых мы ищем.
And if we see the nitrogen dioxide I think we have the perfect E.T.
Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму.
But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma.
Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
Likewise, more nitrogen fertilizer is applied in agriculture than is fixed naturally in all terrestrial ecosystems, and nitric oxide production from the burning of fossil fuels and biomass also surpasses natural emissions.
Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.
а для связывания азота необходимы бактерии, и без этих микроорганизмов не добиться никакого результата.
You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all.
Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.
Тем временем, правительства и страны доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Превращение же пассивирующего слоя оксида железа в ржавчину является результатом комбинированного действия двух агентов, как правило, кислорода и воды.
The conversion of the passivating ferrous oxide layer to rust results from the combined action of two agents, usually oxygen and water.
Уменьшение других парниковых газов, таких как окись азота, можно достигнуть посредством более совершенного состава топлива.
Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design.
Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих.
It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals.
Оксид азота затем высвобождается из макрофагов и, в силу своей токсичности, уничтожает микробы вблизи макрофага.
Nitric oxide is then released from the macrophage and, because of its toxicity, kills microbes near the macrophage.
Это ничтожная сумма, которую страны доноры легко смогут собрать, если действительно этого захотят.
But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious.
Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Таким образом, в финансировании подобных исследований должны помочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
Unless these studies are done, poor countries might find themselves continuing victims of worsening climatic shocks, such as severe hurricanes, droughts, and flooding, without realizing that the events are not accidental, but the result of long term patterns of global energy use.
Снег Тритона состоит из замёрзших азота, воды, углекислого газа, небольших примесей угарного газа, метана и этана.
While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow.
Унунпентий номинально принадлежит к подгруппе азота (пниктогены) и, вероятно, является вторым металлом в ней после висмута.
Nitrogen(I) and bismuth(I) are known but rare and ununpentium(I) is likely to show some unique properties, probably behaving more like thallium(I) than bismuth(I).
Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies.