Translation of "доставить для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

доставить - перевод :

Deliver

Keywords : This People Make More Deliver Delivered Supposed Bring Hospital

Examples (External sources, not reviewed)

Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Можете это доставить?	Can you deliver this?
Вы можете это доставить?	Can you deliver that?
Ты можешь это доставить?	Can you deliver that?
Вы можете это доставить?	Can you deliver it?
Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить.	I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
чтобы доставить её в Лондон.	It had to be shipped to London.
Мне нужно кое что доставить.	I have a delivery to make.
Том здесь, чтобы доставить сообщение.	Tom is here to deliver a message.
Я могу ему это доставить.	I can deliver that to him.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Мы можем доставить это сегодня вечером.	We can deliver it this evening.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Мы можем доставить в течение недели.	We can deliver within a week.
Том знает, как доставить Мэри удовольствие.	Tom knows how to make Mary happy.
Том попросил Мэри доставить Джону сообщение.	Tom asked Mary to deliver a message to John.
Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей.	Tom is out to get me.
Нам нужно доставить тебя в больницу.	We need to get you to a hospital.
Нам нужно доставить вас в больницу.	We need to get you to a hospital.
Вы должны были доставить это час назад.	This was supposed to be delivered an hour ago.
Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону.	I have to deliver this package to Tom Jackson.
Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.	The mission was to ferry food to southern Sudan.
Нам нужно срочно доставить его в больницу он серьезно травмирован.	We have to take him to the hospital immediately he is seriously injured!
Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.	We have to get him to the hospital before it's too late.
В любом случае, мы здесь для того, чтобы доставить вам удовольствие, потому что он просто чудо, и зовут его Марк.	Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.
На велосипеде мы также можем доставить книги для бездомных людей в Сан Паулу или использовать его в качестве велотакси в Мозамбике.	With a bicycle we can deliver books to homeless people in São Paulo or use it as a bike taxi in Mozambique.
Мне закрывают лицо и сковывают руки, чтобы доставить в комнату, где снимают маску.	After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me.
Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.	Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.
Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.	I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Кроме того, неудачи банка могут доставить неприятности и третьим странам, которые их власти могут и не решить.	By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up.
А, великодушие! сказал Николай и улыбнулся. Если тебе хочется быть правым, то могу доставить тебе это удовольствие.	'Ah, this is magnanimity!' said Nicholas, and smiled. 'If you wish to be in the right, I can let you have that pleasure.
Хозяева были согласны разрешить Рейнджерс играть перед ними, зная, что они могут доставить проблемы гостям в эпизодах.	The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces.
Из за труднопроходимости и сурового климата, жизнь в Большой Песчаной пустыне на западе Австралии может доставить немало хлопот.	With its rough terrain and harsh climate, the Great Sandy Desert in Western Australia can be a challenging place to live.
И поэтому, когда я возвращаюсьиз этих поездок и размышляю о производстве, пока лечу домой, я думаю Мы пытаемся доставить людям презервативы или вакцины , знаете, успех Коки останавливает и заставляет удивиться как это они могут доставить Коку в эти отдаленные места?	And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking, We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places?
Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете,	Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
Моим сокамерникам удалось доставить меня в госпиталь, где мне поставили капельницу, а потом бросили меня на койку в лазарете.	My cellmates managed to get me to the hospital, where they put drip and then tossed me off at a bunk in one of the hospital cells.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.	The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed in the soil tilled by the world s poorest farm families.
Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах.	The official language of Stavanger is Norwegian and is spoken in a regional dialect, which may prove difficult for speakers of other dialects to grasp at first.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.	The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
В середине ноября он послал письмо, в котором писал, что один человек согласился доставить его на материк за большую сумму денег.	Around mid November he sent a letter saying that a man had agreed to take him to the mainland in exchange for a large sum of money.
Им нужны инструменты повышения эффективности их производства что то, чем можно удобрить почву, чем можно защитить урожай и доставить его на рынок.	What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market.
Правозащитные группы сообщают , что последний раз заседание было отложено до 20 мая, поскольку тюремные власти не смогли доставить обвиняемого в зал суда.	The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported.
Здесь, в Биосфере 1, это займёт у меня около двух минут, потому что я возьму трубку, позвоню и скажу Эй, вы можете доставить пиццу?	Here in Biosphere 1, well it takes me about two minutes, because I pick up the phone and I call and say, Hey, can you deliver the pizza?

Показать эту страницу на русском языке