Translation of "достаточности ликвидности" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. | The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. |
| Загадка ликвидности | The Liquidity Puzzle |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Многие банки еврозоны с момента начала финансового кризиса сделали гораздо меньше успехов в укреплении своей достаточности капитала и ликвидности, чем добились американские и британские банки. | Many eurozone banks have made far less progress in strengthening their capital adequacy and liquidity than have American and British banks since the financial crisis erupted. |
| Замедленная бомба ликвидности | The Liquidity Time Bomb |
| Достаточно ли одной ликвидности? | Is Liquidity Enough? |
| Третья проблема касается международной ликвидности. | The third problem concerns international liquidity. |
| Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. | Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. |
| Как справиться с наступающим кризисом ликвидности | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
| Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже Базельским нормативам 1 достаточности капитала. | None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy. |
| Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности. | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. |
| Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью. | There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically. |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. | Liquidity risk is best hedged through diversification across time. |
| Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью? | So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? |
| Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither. |
| Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. | Open ended liquidity injections accomplish neither. |
| Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности. | Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. |
| Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом. | The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step. |
| Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков. | Central banks should not focus only on keeping markets liquid. |
| Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
| Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности. | Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity. |
| Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности. | All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. |
| Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности. | Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch. |
| Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. | Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. |
| Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время. | Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time. |
| Сперва ФРС посчитала, что столкнулась с кризисом первого типа, т.е. лишь с кризисом ликвидности, и что лучшим лекарством будет обеспечение ликвидности фундаментально платёжеспособных учреждений. | At the start, the Fed assumed that it was facing a first mode crisis a mere liquidity crisis and that the principal cure would be to ensure the liquidity of fundamentally solvent institutions. |
| Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом. | First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels. |
| Но кризис ликвидности был не единственной проблемой была также проблема платежеспособности. | But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem. |
| Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе. | This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe. |
| Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности. | The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure. |
| Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности. | For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. |
| Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия. | This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. |
| Но в этом случае очевидный парадокс заключается в следующем как избыток ликвидности может в конечном итоге привести к нехватке ликвидности, которая должна быть компенсирована центральными банками? | It is often suggested that what is called the subprime crisis was the result of lax monetary policies that led to excess liquidity in financial markets. But there is an obvious paradox here, because how can an excess of liquidity result ultimately in a shortage of liquidity that has to be made up by central banks? |
| Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах. | For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines. |
| обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. | provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago. |
| Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. | Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. |
| Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США. | They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. |
| Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит. | The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit. |
| Чем больше банк способствует повышению ликвидности, тем меньше политики способствуют проведению реформ. | The more the bank gives on liquidity, the less the politicians will do on reform. |
| обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. | provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. |
| Сегодня 98 из 750 триллионов долларов глобальной ликвидности находятся на спекулятивных рынках. | Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets. |
| В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов. | Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels. |
| А у банков будут стимулы играть с требованиями, предъявляемыми к достаточности основного капитала, через манипуляции с определением капитала и активов. | As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage. |
