Вопрос старый и весьма распространенный.	The question is an old and well traveled one.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.	An anonymous demotivator widely distributed online.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).	Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.	Screen capture from CCTV circulated on Weibo.
Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.	Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью	PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей	RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .	Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
Власть это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее распространенный рассказ о них.	Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.	Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.	In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Одного столетия достаточно.	Satu abad sudah cukup.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Он достаточно большой?	Is it large enough?
Она достаточно большая?	Is it large enough?

Показать эту страницу на русском языке