Translation of "достигнута максимальная" to English language:

Dictionary Russian-English

максимальная - перевод :

Keywords : Achieved Accomplished Mission Reached Certified Maximum Depth Maximum Range

Examples (External sources, not reviewed)

Максимальная температура (около 180 K) была достигнута на глубине приблизительно 3 километра.	The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km.
Максимальная температура (около 230 K), вероятно, была достигнута на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around 230 K was reached at the depth of about 60 km.
Питер Максимальная польза всем.	Peter The greatest benefit to all.
М.С. Максимальная польза всем.	MS The greatest benefit to all.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Какова максимальная доза для взрослого?	What is the maximum dosage for an adult?
Вчера максимальная температура составила 37 ºC.	Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
Максимальная высота 426 м (остров Беннетта).	Espinoza, E.O., and M. J.
Победа была достигнута дорогой ценой.	The victory was dearly won.
Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.	Average temperatures range from in July to in January.
Можно полюбопытствовать, какая у вас была максимальная скорость?	BG So I'm kind of curious, what's your top speed?
Максимальная скорость машины Тома 70 миль в час.	Tom's car has a top speed of 70 mph.
БГ Можно полюбопытствовать, какая у Вас была максимальная скорость?	BG So I'm kind of curious, what's your top speed?
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.	And today it is 23 degrees temperature maximum.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.	Tom's strategy was responsible for the victory.
В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.	After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.	The maximum altitude for all three models was 37km.
Максимальная температура была зафиксирована в июле 1936 года 42 C.	The highest recorded temperature was in July 1936 while the lowest was in January 1888.
Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around was reached at a depth of about .
Максимальная глубина 4 652 м. Крупнейшая река, впадающая в море Инд.	The biggest river flowing into the Sea is the Indus River.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.	That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.	It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.	Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.
Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.	Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.	If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.
Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.	But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.	But global integration cannot be achieved by IT alone.
Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.	But this won't be achieved by invoking past glory.
Средняя максимальная дневная температура февраля и июля составляет 23,7 C и 14,5 C соответственно.	The average daily maximum temperature is 23.7 C (74.7 F) in February and 14.5 C (58.1 F) in July.
Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).	With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.	It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.	Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
В июле температура поднимается до 0 C (максимальная 4 C) на севере и до 5 C (максимальная 10 C) на юге, однако, она может достигать и 22 24 C на побережье в августе.	In July, the temperature rises to 0 С (maximum 4 С) in the north and to 5 С (maximum 10 С) in the south, however, it may reach 22 24 С on the coast in August.
На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка.	Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud.
Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии.	Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game
Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.	At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world.
Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.	But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.
Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.	This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.
Но если создастся впечатление об избирательном или управляемом правосудии, цель трибунала не будет достигнута.	But the appearance of selective or controlled justice will defeat the tribunal s purpose.
Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).	The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
Также это максимальная целая степень числа 2, которая не превышает количества дней в году (365 или 366).	256 is also the highest power of two that is less than 365, the number of days in a common year.
Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются.	That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.	That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.

Показать эту страницу на русском языке