Translation of "достижение и поддержание" to English language:

Dictionary Russian-English

достижение - перевод :

Accomplishment

достижение - перевод :

Achievement

достижение - перевод :

Attainment

поддержание - перевод :

Maintenance

Keywords : Achievement Accomplishment Breakthrough Remarkable Scientific Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation

Examples (External sources, not reviewed)

Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.	In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.	This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Какое достижение.	What an accomplishment.
В то же время макроэкономическая политика направлена на достижение и поддержание низкого, однозначного уровня инфляции, а не полной занятости, тогда как ограниченная социальная защита усиливает экономическую нестабильность и уязвимость.	At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Это была удивительная поездка и большое достижение.	After all, fascism is really nationalism...
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение.	Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.	The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.	Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение	Add a new expected accomplishment as follows
Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.	For both Israelis and Palestinians, achieving internal peace might prove as formidable a challenge as establishing peace with each other.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.	Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.	The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.	Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе	61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.	Try and build a political settlement first.
Это было достижение и маленький шаг к новой жизни в США.	It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US.

Показать эту страницу на русском языке