Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
Библиотека доступна только для работников лаборатории.	The library is only accessible to Lincoln Lab employees.
Файловая система доступна только для чтения	Read only filesystem
Монохроматическая опция доступна только в чёрной Limited версии.	The monochromatic option was only available on the Limited in black.
Хорошо. Я вышлю это, как только будет доступна машина.	OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Доступна в Linux (только клиентская часть) и Solaris (полностью).	Available for Linux (client only) and Solaris (metadata server and client).
В Гане версия приложения, предлагаемая Tigo, доступна только на английском.	In Ghana, the version of the app offered by Tigo was available only in English.
Начать резервное копирование. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.	Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Я доступна.	I'm available.
Для контроля игрока доступна только мужская часть семьи достигшая совершеннолетия (16 лет).	Only the male members of the family are controllable, once they reach the age of maturity, 16 years old.
Финальная версия для Windows Vista стала доступна только 30 января 2007 года.	PowerShell for earlier versions of Windows was released on January 30, 2007.
Функция I FAAST доступна только в редакциях Professional Premier, Server и Administrator.	The I FAAST feature is available in Professional, Pro Premier and Server editions.
Первоначально была доступна только для зарегистрированных пользователей, которые купили Sublime Text 2.	At first available only for registered users who have purchased Sublime Text 2, on 28 June 2013 it became available to the general public.
Линия танцев доступна только на Wii U, Xbox 360 и PlayStation Move.	Line Dance is only available on the Wii U, Xbox 360 Kinect, and PlayStation Move.
Восстановить резервную копию с ленты. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.	Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Книга теперь доступна.	The book is now available.
Доступна для Windows.	Available for Windows.
Информация не доступна.	No about information available.
Информация не доступна	How many days should the special dates summary show at once?
Сеть не доступна	No network reachable
win32 loader родился как независимый проект, для которого была доступна только сетевая версия.	win32 loader was born as an independent project, for which only the network version was available.
5 марта 2008 г. открытая бета версия была доступна только для пользователей Fileplanet.	The pre open beta only available to Fileplanet users was released on March 5, 2008.
Версия Mercury была Marquis LTS и была доступна только в Канаде небольшим числом.	A Mercury version of the LX, the Marquis LTS, was available only in Canada in much smaller numbers.
Изначально разрабатывалась только для Mac OS X. Теперь доступна для всех основных платформ.	Initially developed for Mac OS X only, it is now available for all major platforms.
Проверить содержимое резервной копии на ленте. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.	Verify the contents of a backup tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете документ или страницу HTML .	Only available if you are viewing a document or HTML page.
Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете документ или страницу HTML .	Only available if you are viewing an HTML page.
Команда Стоп останавливает воспроизведение текущего файла. Эта команда доступна только когда проигрыватель не от.	Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Машина сегодня не доступна.	The car is not available today.
Доступна для Tru64 UNIX.	Available for Tru64 UNIX.
И киматика доступна всем.	Cymatics is accessible to everybody.
Возвращает массив, содержащий все заголовки ответа Apache. Эта функция доступна только для версий PHP 4.3.0.	This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater.
Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке.	However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Такая финансовая информация доступна не только частным школам и кредитным агентствам, но и потенциальным работодателям.	This financial information is not only accessed by private schools or credit agencies, but also potential employers.
Обычная Rybka 4 UCI без графического интерфейса (GUI) доступна для загрузки только от RybkaChess (www.rybkachess.com).	Plain Rybka 4 UCI without GUI for download only is available from RybkaChess (www.rybkachess.com).
Inokom Santa Fe доступна только в CRDi 2,2 литровый турбодизель и 2,7 литровый бензиновый V6.	The Inokom Santa Fe is only available in CRDi 2.2 liter I4 Diesel and 2.7 liter V6.
Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете страницу, на которой используются врезки.	Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source.
Термин доступна означает, что информация доступна поставщику или другому юридическому лицу, которое составляет ИКБ.	The potential for mobility in soil should be given where available.
Книга доступна в общественном достоянии.	The book is available in the public domain.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Доступна в Linux и Solaris.	Available for Linux and Solaris.
Доступна в Linux и Windows.	Available for Linux and Windows.
Доступна в VMware ESX Server.	Available for VMware ESX Server.
Также доступна для платформы Alpha.	A V8.2 release is also available for Alpha platforms.
Запись Incremental Streaming не доступна	Writing mode Incremental Streaming not available

Показать эту страницу на русском языке