Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении.	There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education.
Статья 49 Доступный формат	Article 49 Accessible format
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты	Specify a local, writable file to be used for output of results
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации.	This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all.
Терроризм для бин Ладена и его союзников это единственный доступный метод для того, чтобы нанести эффективный удар по Западу.	Terrorism, for bin Laden and his allies, is the only method available to strike at the West effectively.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента.	A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования	Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.	Later his employer opened up the technology for free use.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.	It's so long that it requires two people to use it.
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.	The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.	To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.	Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития	(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.	It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.	Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.	They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.	Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.	Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска	Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Для стран с низкими доходами это означает снижение использования количества импортируемой нефти для производства электроэнергии.	Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage

Показать эту страницу на русском языке