Translation of "дочерним или подсобный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью. | Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells. As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone. |
| По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью. | As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone. |
| Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ). | (Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.) |
| Все остальные страны ОЭСР относятся к зарубежным дочерним компаниям совсем по другому опираясь на так называемый метод территориального налогообложения иностранных доходов. | All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. |
| Этот белок участвует в процессе, который называется апоптозом, при котором поврежденные клетки совершают самоубийство для того, чтобы их дефектные гены не передавались дочерним клеткам. | This protein is involved in a process called apoptosis in which damaged cells commit suicide to ensure that their defective genes are not passed on to daughter cells. |
| Three Dollar Bill, Yall (1997 1998) После удачного выступления Limp Bizkit в Голливуде на разогреве у Korn, группа подписывает контракт с Mojo, дочерним лейблом MCA Records. | Three Dollar Bill, Yall (1997 1998) After their performance opening for Korn at the Dragonfly in Hollywood was well received, Limp Bizkit signed with Mojo, a subsidiary of MCA Records. |
| ( или или ). | (2009). |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Или туда, или сюда. | Enter or exit. |
| Или он, или я. | It's him or me. |
| Или Цезарь, или ничего. | It is either Cesar or nothing. |
| Или Цезарь, или ничто. | It is either Cesar or nothing. |
| Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится? | Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen? |
| Вы или источник или цель . | You are either the source or the target. |
| Выберут или тебя, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или тебя выберут, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или я ошибаюсь, или ты. | Either you or I am in the wrong. |
| Или ты прав, или я. | Either you or I am right. |
| Или он виноват, или я. | Either he is to blame, or I am. |
| Он или пьян, или безумен. | He is either drunk or mad. |
| Том или ненормальный, или обдолбанный. | Tom is either crazy or on drugs. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Или Том ошибается, или я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Том или идиот, или гений. | Tom is either an idiot or a genius. |
| ( или ). | (BLV). |
| Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов. | But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor. |
| Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| Это не или или , это и . | It s not an either or it s an and. |
| Люди или любят дуриан или ненавидят. | People either love it or hate it. |
| Или ты не прав, или он. | Either you or he is wrong. |
| Ты или входи, или иди отсюда. | Either come in or go out. |
| Он или придёт, или позвонит мне. | He will either come or call me. |
| Или не хотят, или не могут. | Either they don't want to or they can't. |
| Или Том не прав, или я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Том или дома, или на работе. | Tom is either at home or at work. |
| Это или Том сделает, или Мэри. | Either Tom will do that or Mary will. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто! | Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! |
| Или шаль возьми, или иди в комнаты. | Either take a shawl or come in.' |
| Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. | Supposing I get his consent...' |
| Или мы должны разойтись, или жить вместе. | Either we must separate or live together.' |
| Или швейцарский нож без компаса или отвёртки? | Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver? |
Похожие Запросы : дочерним или зависимым - дочерним - подсобный - подсобный - подсобный бизнес - подсобный платеж - подсобный завод - подсобный завет - подсобный эффект - подсобный налог - подсобный тест - подсобный уход - подсобный контракт - подсобный рабочий
