Translation of "драматурга" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

по произведению драматурга Жана Клода ван Итали.
by J.C. Van Italie.
Да, у вас было своё сотое, как у драматурга.
Yes, you had your onehundredth, as playwrights do.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer
Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера.
It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader.
Я не вложу ни цента, пока мы не найдем лучшего драматурга...
I don't put in a cent until we get the best playwright...
Почему его пьесы ставят снова и снова, чаще, чем любого другого драматурга?
Why have his plays been made and remade more than any other playwright?
Автоматическим письмом владела Джорд Хайд Лис, жена поэта и драматурга Уильяма Батлера Йейтса.
Walsh, E., Mehta, M. A., Oakley, D. A., Guilmette, D. N., Gabay, A., Halligan, Peter and Deeley, Q.
Впоследствии в течение нескольких лет работал в Англии, пробуя себя в качестве актера и драматурга.
After Yale, Jaynes spent several years in England working as an actor and playwright.
Джонатан Кац близкий друг прославленного драматурга Дэвида Мамета вместе с которым они посещали колледж Goddard.
He is a close friend of playwright David Mamet, with whom he attended Goddard College.
2 ноября 2003 года Оливия Уильямс вышла замуж за американского актёра и драматурга Рашана Стоуна.
In 2003, she married the actor and playwright Rhashan Stone, with whom she has two daughters.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Он имел лишь репутацию хорошего драматурга и поэта, входящего в плеяду многих других авторов елизаветинской эпохи.
His reputation was that of a good playwright and poet among many others of his era.
В 1942 году она вышла замуж за драматурга Гарсона Канина, который был младше её на 16 лет.
Gordon married second husband, writer Garson Kanin, who was 16 years her junior, in 1942.
Имя персонажа драматурга в игре MARDEK 3 Ахмед Уобблсимитар очевидно обыгрывает имя Уильяма Шекспира, и мне это весьма забавно.
The name of the playwright character in the game MARDEK 3, Akhmed Wobblescimitare, is an obvious pun on William Shakespeare, and I find it pretty amusing.
Дворец вечной жизни (Дворец долголетия) пьеса (в жанре чуаньци повествование об удивительном ) китайского драматурга Хун Шэна, написана в 1688 году.
The Palace of Eternal Life (), also translated as The Palace of Eternal Youth, is a play written by Hong Sheng (Chinese 洪昇 洪升) in the Qing Dynasty.
С 1987 по 1991 год овладевал профессией сценариста и драматурга на Факультете кино и телевидения в Академии музыкального искусства (FAMU).
From 1987 to 1991, Hřebejk studied screenplay and dramaturgy at FAMU, an arts college in Prague for film and television.
И вовсе не Марка Твена, я из прошлого, а Бенджамина Франклина, который, в свою очередь, скорее всего, цитирует драматурга Кристофера Буллока.
I'm not referencing Mark Twain, me from the past, I'm referencing Benjamin Franklin, who was probably himself quoting the unfortunately named playwright Christopher Bullock.
Прентис является ведущим актёром в постановке Revenger's Medicine Show драматурга Эрика Вольфа из Торонто и в настоящее время работает в театре Eldritch.
He is the lead actor in Toronto Playwright, Eric Woolfe's Revenger's Medicine Show which is currently in development by Eldritch Theatre.
Так, моя работа может вдохновить драматурга, писателя или учёного, в свою очередь, их труды могут дать идею врачу или филантропу или сиделке.
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
Если репутация Джонсона как драматурга была тесно связана с Шекспиром, его репутация, как поэта, начиная с начала двадцатого века, была связана с Джоном Донном.
If Jonson's reputation as a playwright has traditionally been linked to Shakespeare, his reputation as a poet has, since the early 20th century, been linked to that of John Donne.
Лишь через 6 лет, когда совершилось очередное его уничтожение как драматурга, спустя несколько недель после окончательного разрыва с МХАТом Булгаков стал сочинять роман о театре.
Only 6 years later, when he again was destroyed as a playwright, several weeks after the final break with Moscow Art Theatre Mikhail Bulgakov began writing a novel about the theater.
В мае 2012 года Долан объявил о намерении снять свой четвёртый фильм по пьесе канадского драматурга Мишеля Бушара Том на ферме ( Tom à la Ferme ).
In May 2012, Dolan announced that his fourth film would be an adaption of Michel Marc Bouchard's play Tom at the Farm ( Tom à la ferme ).
Греко персидские войны также описаны, но менее подробно, у других древних историков, в том числе у Плутарха и Ктесия Книдского, которые ссылаются на других авторов, например, на драматурга Эсхила.
The Greco Persian wars are also described in less detail by a number of other ancient historians including Plutarch, Ctesias of Cnidus, and are alluded by other authors, such as the playwright Aeschylus.
После знакомства зрителей с его пьесой Verdigris , Джима пригласили присоединиться в качестве актёра и драматурга к престижной компании Theatre West в Голливуде, в которой Бивер работает по сей день.
Following a reading of his play Verdigris, he was asked to join the prestigious Theatre West company in Hollywood, where he continues as an actor and playwright to this day.
В двух из трёх Парнасских пьес , созданных в колледже Святого Иоанна Кембриджского университета в начале XVII века, Шекспир упоминается в качестве актёра, поэта и драматурга, не получившего университетского образования.
Two of the three Parnassus plays produced at St John's College, Cambridge, near the beginning of the 17th century mention Shakespeare as an actor, poet, and playwright who lacked a university education.
В фильме 1995 года England, My England жизнь композитора (которого играет певец Michael Ball) показана глазами драматурга, живущего в 60 е годы двадцатого века, который пытается написать пьесу о Пёрселле.
In the 1995 film England, My England , the life of Purcell (played by Michael Ball) was depicted as seen through the eyes of a playwright in the 1960s who is trying to write a play about him.
Шекспира во Второй части возвращения с Парнаса (1606), пьесе анонимного драматурга, актёр Кемп говорит актёру Бербиджу немногие из университетских умов хорошо пишут пьесы А вот наш приятель Шекспир показал им всем, как надобно писать .
Of Shakespeare, he writes Our modern poets to that pass are driven, Those names are curtailed which they first had given And, as we wished to have their memories drowned, We scarcely can afford them half their sound.
В октябре 2009 она появилась в роли Делии в в Rose Theatre в ремейке пьесы режиссёра Питера Холла Bedroom Farce драматурга Алана Эйкборна и в первой пантомиме с её участием Snow White and the Seven Dwarfs в театре Ричмонд в декабре 2009.
In October 2009, she appeared as Delia in Peter Hall's revival of Alan Ayckbourn's Bedroom Farce at the Rose Theatre, Kingston and in her first pantomime, Snow White and the Seven Dwarfs at Richmond Theatre in December 2009, receiving enthusiastic reviews for both.