Translation of "дублироваться" to English language:
Dictionary Russian-English
дублироваться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| IMG не должны дублироваться с Совместным европейским проектом или Проектом по созданию сетей в стране партнере | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Как указано Консультативным комитетом в пункте 6 его доклада, существует некоторый риск того, что функции двух заместителей Специального представителя могут дублироваться. | As pointed out by the Advisory Committee in paragraph 6 of its report, there was some risk that the functions of the two Deputy Special Representatives might overlap. |
| Орентличер, независимым экспертом, назначенным для обновления свода принципов по борьбе с безнаказанностью (E CN.4 2005 102 и Add.1), дает в этой связи ориентиры и здесь дублироваться не будет. | The work on guidelines relative to impunity, initially undertaken by Sub Commission members Louis Joinet and El Hadji Guissé, recently updated, consolidated, and presented to the Commission by Ms. D. Orentlicher, the independent expert appointed to update the set of principles to combat impunity (E CN.4 2005 102 and Add.1), will provide guidance in this regard and will not be duplicated here. |
| Более того, финансовые и людские ресурсы для военных операций ограничены и не могут дублироваться, тогда как Франция и Великобритания хотят возобновить процесс двустороннего военного сотрудничества Сейнт Мало, начатый почти десять лет тому назад. | Moreover, financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated, while France and Britain want to restart the Saint Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago. |
