Translation of "дублируется" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Ж1) Да, она тоже дублируется. | Voiceover Exactly, the fence repeating. |
| Мультфильм транслируется через спутниковое телевидение и дублируется на языке хинди. | Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite. |
| Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера. | Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers. |
| (а) если информация дублируется, нет необходимости приводить ее больше одного раза. | if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. |
| Для проведения акции было выбрано 22 июня 2011г., 19 00 (дублируется хештегом в Твиттере 2206v1900). | The day chosen for the rally was June 22, 2011, 19 00 (dubbed with a Twitter hashtag 2206v1900). |
| Изображение на экране вашего смартфона дублируется на экран телевизора одним единственным касанием как по волшебству. | Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch like magic. |
| Видео на With Love было снято Мэтью Ролстоном и дублируется как реклама для туалетной воды Дафф With Love... Hilary Duff . | Music video Background The With Love music video was directed by Matthew Rolston and doubles as the television commercial for Duff's fragrance With Love... Hilary Duff. |
| Был также представлен новый сайт корпорации, информация на котором дублируется на шести языках (помимо русского, используется английский, немецкий, французский, испанский, арабский и китайский). | The corporation also launched a new website in six languages (Russian, English, German, French, Spanish, Arabic and Chinese). |
| Заявляется, что японский мультфильм под названием Дораэмон , который дублируется на хинди, не только вынуждает детей говорить на языке соседней Индии, но и поощряет их обманывать. | The name of the Japanese anime (dubbed in Hindi) is Doraemon. It is claimed that this cartoon is forcing children to learn to speak the Hindi language of neighboring India and prompting them to tell lies. |
| Разделить область предпросмотра на две части по горизонтали, в которых будут показаны как первоначальное изображение, так и результат обработки. Изображение для предпросмотра дублируется из первоначального и размещается ниже красной пунктирной линии. | If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line. |
| Разделить область предпросмотра на две части по вертикали, в которых будут показаны как первоначальное изображение, так и результат обработки. Изображение для предпросмотра дублируется из первоначального и размещается справа от красной пунктирной линии. | If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line. |
Похожие Запросы : дублируется запись - номер дублируется
