Translation of "дюжину" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она купила дюжину яиц. | She bought a dozen eggs. |
| Она купила дюжину яиц. | She bought eggs by the dozen. |
| Я купил дюжину яблок. | I bought a dozen apples. |
| Том купил дюжину яиц. | Tom bought a dozen eggs. |
| Я сегодня купил дюжину карандашей. | I bought a dozen pencils today. |
| Я хочу купить дюжину бананов. | I want to buy a dozen bananas. |
| Я хочу купить дюжину пончиков. | I want to buy a dozen donuts. |
| Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете. | Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag. |
| Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями. | When his wife died, he received dozens of condolence cards. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | He is a Twitter superstar, with more than a million followers. A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости. | These Kuchma crony parties go under many names For a United Ukraine,'' the Social Democratic Party (United)'', the Green Party of Ukraine,'' Women For the Future,'' the Democratic Union,'' New Generation,'' the Team of a Winter Generation'' among others. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости. | Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro_Kuchma figures to Parliament by stealth. |
| Сегодня, кажется, мир вступает в период, когда как мировые державы, так и развивающиеся страны проводят если не сто, то, по крайней мере, дюжину разновидностей мировой политики. | Today, the world seems to be entering a period when, if not a hundred, at least a dozen varieties of Weltpolitik are being pursued by great and emerging powers alike. |
| Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов. | Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment. |
| И действительно в Facebook, где Рувинский в первый раз попросил прощения за оплошность , писатель Олег Кашин предложил ему предоставить ещё дюжину примеров подобного ложного журнализма с сайта Эха Москвы . | Indeed, on Facebook, where Ruvinsky first apologized for the slip up, writer Oleg Kashin offered to show him another dozen examples of similar phony journalism on Echo of Moscow s website. |
| К примеру, инспекторы обнаружили в почти новом складе дюжину боеголовок для доставки химического оружия, причем из состояние говорило о том, что их недавно выпустили, но они свели к минимуму важность своего открытия, аргументируя это тем, что боеголовки были пустыми. | For example, the inspectors found a dozen chemical weapons warheads in mint condition in a relatively new warehouse, but minimized the significance of their discovery by arguing that the warheads were empty. |
| Сейчас и я думаю, это благодаря Публичному театру, я должна разработать более чем дюжину культурных образов для крупных организаций, и я думаю, что я никогда никогда не увлекусь так серьезно опять я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью Йорке. | Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City. |
