Translation of "дюны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Магнус Ларссон превращает дюны в архитектуру | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами. | There are sand dunes and hills, covered with pine forests. |
| Песчаные дюны покрывают лишь примерно пятую часть пустынь. | Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts. |
| Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания. | Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. |
| Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно. | The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year. |
| Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий. | So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface. |
| Он говорит Итак, там море, там дюны, а тут я . | It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. |
| Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны. Эти дюны высотой 100 метров, отдалены на несколько километров, и они тянутся на мили и мили и мили. | OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. |
| Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| В 2003 году вышла его книга Мечтатель Дюны () биография его отца Фрэнка Герберта. | In 2003, Herbert wrote a biography of his father Dreamer of Dune The Biography of Frank Herbert . |
| Песчаные дюны Куршской косы (до 60 м высотой)одни из самых высоких в Европе. | Their average height is 35 meters, but some attain the height of 60 meters. |
| Затем трубки вынимаются сквозь дюны а внутри песка создаются практически любые формы, при этом песок действует как форма заливки по мере подъёма. | We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up. |
| В 20 км на восток от города находится Еллинг часть мирового наследия, где можно посмотреть на могильные холмы и рунические орнаменты или перекатывающиеся дюны в Грено. | At the world heritage site of Jelling, some 20 km east of the town, see the burial mounds and runic carvings or the rolling dunes of Grene Sande. |
| Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны. | The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. |
| Только для того, чтобы добраться до туда, нужно преодолеть 15 километров дороги из красной грязи, которая кажется частью ралли Дакар , ведь на ней есть дюны, подъёмы и колодцы, сформированные эрозией. | To get there, you must pass through a 15 kilometer stretch of red dirt that looks like it could be a part of the Dakar Rally, with hills, dunes and pits created by erosion. |
