Translation of "дядю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она встретила своего дядю. | She met her uncle. |
| Ты видел моего дядю? | Did you see my uncle? |
| Вы видели моего дядю? | Did you see my uncle? |
| Том болеет за дядю Васю . | Tom is cheering for Bubba. |
| Том навестил дядю с тётей. | Tom visited his aunt and uncle. |
| Девочка Дядю Халеда. На, надень платок. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| Елена навещает своего дядю каждое воскресенье. | Helen visits her uncle every Sunday. |
| Я ездил на вокзал провожать дядю. | I have been to the station to see my uncle off. |
| Отец навестил моего дядю в больнице. | Father visited my uncle in hospital. |
| Я навещу дядю на следующей неделе. | I'll visit my uncle next week. |
| Отец навестил моего дядю в больнице. | My father visited my uncle in the hospital. |
| Она навестила своих дядю и тётю. | She visited her aunt and uncle. |
| Том поехал в Бостон навестить дядю. | Tom went to Boston to visit his uncle. |
| Мэри сейчас работает на своего дядю. | Mary works for her uncle now. |
| Я поехал в больницу навестить своего дядю. | I went to the hospital to see my uncle. |
| Я навещу своего дядю на следующей неделе. | I'll visit my uncle next week. |
| А Гамлет убьет дядю только в пятом действии. | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| Этот известный психолог внешне похож на моего дядю. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| В декабре 2014 года я снова навестила своего дядю. | In December 2014 I went back to my uncle s place. |
| Я только что ездил на вокзал провожать моего дядю. | I have just been to the station to see my uncle off. |
| Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю. | My parents have gone to the airport to see my uncle off. |
| Я навещу моего дядю в Бостоне в следующем месяце. | I'll visit my uncle in Boston next month. |
| В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо. | I met my host uncle Moso the very first night I was there. |
| Том хотел, чтобы Мэри поехала в Бостон навестить своего дядю. | Tom wanted Mary to go to Boston to visit her uncle. |
| Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю. | I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle. |
| Помню, mon oncle, отвечал он, взглянув на дядю, и опять потупился. | 'I do, mon oncle,' he answered, looking at his uncle and then again lowering his eyes. |
| Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю. | I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle. |
| Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке? | The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals. |
| Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тётю и дядю Элизабет по материнской линии. | Joanna David and Tim Wylton appeared as the Gardiners, Elizabeth's maternal aunt and uncle. |
| Он убедил своего дядю, Джорджа Пибоди, создать при этом университете Музей естественной истории Пибоди. | He persuaded his uncle George Peabody to establish the Peabody Museum of Natural History at Yale. |
| Чарли работает на дядю Джованни (который является местным капореджиме) и занимается в основном сбором долгов. | Charlie works for his uncle Giovanni (Cesare Danova), the local caporegime, mostly collecting debts. |
| Один заключённый знает моего дядю он получает передачи от его жены и попросил её позвонить моим родителям. | One of the inmates knows my uncle he receives from his wife and asks her to call my parents. |
| Ibn3arbi По пути мы наткнулись на нашего дядю и его сына, лежащих убитыми на тротуаре у своего дома. | Ibn3arbi On the way we took out, we found my uncle and his son dead on the sidewalk by their house. |
| Ну и что он сразу же пытается убить дядю, но откладывает это. а потом снова идет убивать и снова откладывает. | You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. |
| Увидать дядю, похожего на мать, ему было неприятно, потому что это вызвало в нем те самые воспоминания, которые он считал стыдными. | He felt uncomfortable at meeting his uncle, who resembled his mother, because it awakened those very memories which he considered shameful. |
| Ландоис достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь. | Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid. |
| При этом его дед, король Карл II Неаполитанский, 13 февраля 1296 года назначил наследником Неаполитанского королевства своего младшего сына (дядю Карла Роберта) Роберта. | However, Charles II, who preferred his third son, Robert, to his grandson, bestowed the rights of a firstborn son upon Robert on 13 February 1296. |
| Между тем, в январе 1672 года Вильгельм написал Карлу письмо, попросив дядю воспользоваться ситуацией и надавить на Штаты, чтобы те назначили Вильгельма штатгальтером. | Meanwhile, William had written a secret letter to Charles in January 1672 asking his uncle to exploit the situation by exerting pressure on the States to appoint William stadtholder. |
| Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка, или своего брата, или сестру, или свою мать, или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| И чтобы не осуждать того отца, с которым он жил и от которого зависел, и, главное, не предаваться чувствительности, которую он считал столь унизительною, Сережа старался не смотреть на этого дядю, приехавшего нарушать его спокойствие, и не думать про то, что он напоминал. | And in order not to blame the father with whom he lived and upon whom he depended, and above all not to give way to the sensibility which he considered so degrading, Serezha tried not to look at that uncle, who had come to upset his peace of mind, and not to think of what was called to mind by the sight of him. |