Он сам проснётся или мне разбудить его в шесть?	Will he wake up by himself or should I awaken him at six?
Попроси его сам.	Ask him yourself.
Я сам видел его.	I saw him with my own eyes.
Я сам его найду.	I'll find it myself.
Я сам его найду.	I'll find him myself.
Можешь сам его попросить.	You can ask him yourself.
Ты можешь сам его купить.	You can buy it yourself.
Я сам его туда отвезу.	I'll take him there myself.
Ты можешь сам его спросить.	You can ask him yourself.
Том пытался починить его сам.	Tom tried to fix it himself.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Решай сам, пойдём мы туда или нет.	It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Решай сам, поедем мы туда или нет.	It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Ты сам Тому скажешь или лучше мне?	Are you going to tell Tom, or should I?
Я нарисовал его сам. Я поддельщик .	I painted it myself I'm a forger.
Я хотел бы сам его разбудить.	I'd like to wake him up myself.
Я хотел бы сам разбудить его.	I'd like to wake him up myself.
Том не сможет починить его сам.	Tom won't be able to fix it himself.
Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец.	However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess.
Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?	That's a job of your own choosing, isn't it?
Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?	If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?
Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет!	I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not.
В следующий раз я сделаю его сам.	Next time, I'll do it myself.
В следующий раз я сделаю его сам.	Next time I will do it myself.
Или он будет также коррумпирован как и сам Кучма?	Or will he be co opted by corruption as Kuchma himself has been?
Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам.	Now comes the solo. I propose I do that myself.
Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it yourself.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Скажи Тому, что я сам обрежу его деревья.	Tell Tom that I'll prune his trees for him.
Ты хочешь сам Тому позвонить или чтобы я это сделал?	Do you want to call Tom or do you want me to?
Это мог быть топоним для города Пуручуко (Puruchuco, около Лимы), или имя хранителя кипу, который его составил, или сам предмет, о котором идёт речь, или даже указатель времени.	It could be a toponym for the city of Puruchuco (near Lima), or the name of the quipu keeper who made it, or its subject matter, or even a time designator.
Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.	His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
Вот одно из них, сам блогер подписал его так	Here's one, with the blogger's own caption
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Сам Каспар был глубоко поражён известием о его смерти.	His birth was unknown, his death mysterious.
Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость.	An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.
Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость.	An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.
Даже, когда его клиника была разрушена, он сам ранен, а его отец убит.	Even after his clinic was hit and he was injured and his father killed.
Сам сломал, сам и чини.	You broke it, you fix it.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.	We have the question whether he did it by himself or not.
Его сёстры, как и он сам, сейчас живут в Киото.	His sisters as well as he are now living in Kyoto.
Если у тебя есть вопрос к Тому, задай его сам.	If you have a question for Tom, ask him yourself.

Показать эту страницу на русском языке