Translation of "его мысли о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании. | Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing. |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Каковы ваши мысли о современном искусстве? | What do you think of modern art? |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. | Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. |
| Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. | Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him. |
| Она прерывает мои мысли Какова его история? | She interrupts my thoughts What's his story? |
| Там было его тело, но не мысли. | He was there physically, but not mentally. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. | She felt uneasy at the thought of her future. |
| Мои мысли с его семьей и с эквадорским футболом. | My thoughts are with his family and with Ecuadorian football. |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Что приходит вам на ум при мысли о нём? | What images come to your mind when you think of him? |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| У Константина больно сжалось сердце при мысли о том, в среде какие чужих людей живет его брат. | He could not see his brother, and his heart sank painfully at the thought that Nicholas lived among such strange people. |
| Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. | 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! |
| Я помню наш последний разговор перед его отъездом, его страх при мысли о том, что недееспособная система, построенная на контроле, может натворить. | I remember the last conversation we had before he left the country, how I feared the mere idea of what a failed system based on control could do. |
| Она не могла знать, что выражение его лица относилось к первой пришедшей Вронскому мысли о неизбежности теперь дуэли. | I understand how hard it must have been for you,' he said, but she was not listening to his words only trying to read his thoughts from his face. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. | And strange and most evil thoughts about her came into his mind. |
| Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. | I blush to think of what a fool I was then. |
| У меня и дня не проходит без мысли о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. | I can't get Tom out of my mind. |
| От одной только мысли о поедании улиток мне становится дурно. | The very thought of eating snails makes me feel sick. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде. | Hearing Russian makes me think of ice and cold. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его. | THESE THOUGHTS OPPRESSED arid tormented him, now more and now less strongly, but never left him. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Она думала о другом, она видела его и чувствовала, как ее сердце при этой мысли наполнялось волнением и преступною радостью. | She was thinking of another she saw him, and felt her heart fill with excitement and guilty joy at the thought. |
| Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам. | The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes. |
| Левин пристально смотрел на нее, удивляясь тому, как она поняла его мысли. | Levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind. |
| На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин. | Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him. |
| Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации. | Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation. |
| Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| А здесь мысли Сафина о том, каково это, участвовать в теннисном турнире | And here are Mr. Safin's thoughts about what it is like to participate in a tennis tournament |
| Но мысли то о первом парне, как же с ним было хорошо. | But she keeps thinking about the first guys, and how happy she was with him. |
| Том никогда не говорил мне, что у него были мысли о суициде. | Tom never told me he was having suicidal thoughts. |
Похожие Запросы : его мысли - мысли о - мысли о - в его мысли - мысли о смерти - любые мысли о - мои мысли о - мысли о тебе - некоторые мысли о - мысли о самоубийстве - мысли о разделе - наши мысли о - мысли - мысли
