Translation of "его отношение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Его работа имеет отношение к телефонам. | His job has to do with telephones. |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The width of the flag to its length is 1 2. |
| Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение. | But Blix reproached Kay for his attitude. |
| Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня. | His attitude toward Russian censors seems to be much the same today. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| И никто не критикует Израиль за его отношение к геям. | And no one is criticizing Israel for its treatment of gays. |
| Национал социалистская риторика Жириновского скрывала, конечно, его угодническое отношение к Кремлю. | Of course, Zhirinovsky's national socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin. |
| Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. | Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться. | First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Было немножко неприятно Левину его праздничное отношение к жизни и какая то развязность элегантности. | Levin did not quite like his holiday outlook on life and a sort of free and easy stylishness about him. |
| Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. | A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Тому не нравится отношение Мэри. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| Мне не нравится ваше отношение. | I don't like your attitude. |
| Не нравится мне твоё отношение. | I don't like your attitude. |
| Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность. | Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights. |
| Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно. | His present relations to her and her husband were clear and simple to him. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому. | According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его. | European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them. |
| Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами. | This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense. |
| Проблема пораженческое отношение, а не ученость. | The problem is a defeatist attitude, not scholarship. |
| Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | And the concern is reciprocated on the Indian side. |
| Отношение к другим нормам международного права | Relationship to other rules of international law |
Похожие Запросы : его позитивное отношение - держать его отношение - сделать его отношение - его отношение к - его отношение к - его отношение к - отношение - отношение - отношение о - отношение осей - предпринимательское отношение - потребительское отношение
