Translation of "его роль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. | His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. |
| Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная. | However, this protection is not long lasting or very reliable. |
| Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере. | Bogart considered his performance to be the best of his film career. |
| Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы. | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности. | The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен. | The role of a lawyer is to prove that his client is innocent. |
| Его успех именно в этой области сыграет решающую роль в том, как будет воспринята его администрация. | More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке. | Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq. |
| Они показали мне, что значит быть отцом и его роль в создании семьи, | They taught me about what it means to be a father and to raise a family. |
| Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль. | Surely, education has other virtues, over and above its economic role. |
| Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. | Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. |
| В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных. | ... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement. |
| Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом. | He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds . |
| В 1474 году Пьетро умер, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере. | However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano della Rovere. |
| Избрание его на роль председателя ОБСЕ рассматривается как награда президенту Нурсултану Назарбаеву за его политику сотрудничества с Западом. | Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev s policy of engagement with the West. |
| Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры. | Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Его роль в фильме Джеймса Айвори Прожить жизнь с Пикассо (1996) сыграл Энтони Хопкинс. | (Picasso is a painter, so am I ... Picasso is a Spaniard, so am I Picasso is a communist, neither am I. |
| Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. | The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. |
| Джордж Буш младший как то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений. | George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider. |
| Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. | Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. |
| 56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность . | The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'. |
| Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла. | His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
Похожие Запросы : его новая роль - учитывая его роль - его нынешняя роль - роль - роль - роль - штамм роль - подчиненная роль - возросшая роль - моя роль
