Translation of "единственное объяснение" to English language:

Dictionary Russian-English

объяснение - перевод :

Keywords : Matters Explanation Left Ever Place Explanation Logical Rational Reasonable Perfectly

Examples (External sources, not reviewed)

Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий?	That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Единственное объяснение этому убийство меньшинств не так громко освещается в СМИ, как волнения в Пакистане .	One reason could be that minority killings in media are not as popular as Memo gate.
Ошибки в планировании проекта, это моё единственное объяснение тому, что произошло в городе Джедда на прошлой неделе.	Project management failures, this is my only explanation to what happened in Jeddah this past week.
Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.	The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.
Единственное.	The only one.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
Единственное объяснение, которое упускается, это то, что Американские войны в мусульманских странах за океаном сделали более радикальными мусульман и дома.	In Canada, writer Gwynne Dyer, at Vancouver weekly free paper Straight.com, argues that pointing out the murderer's religion overlooks some very serious issues After a few days while the commentariat hesitated before competing narratives, the media are settling on the explanation that it was ethnic racial religious abuse that drove Nidal crazy.
Единственное светлое	The only thing that's bright ...
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Спасибо за объяснение.	Thanks for the explanation.
Спасибо за объяснение.	Thank you for your explanation.
Спасибо за объяснение.	Thanks for your explanation.
Его объяснение непонятно.	His explanation is not clear.
Его объяснение неубедительно.	His explanation is unconvincing.
Каким было объяснение?	What was the explanation?
Это одно объяснение.	That's one explanation.
Какое твоё объяснение?	What's your explanation?
Это убедительное объяснение.	That's a convincing explanation.
Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.	The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
Время единственное лекарство.	Time is the only cure.
Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.	Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Но это неубедительное объяснение.	But this is a weak explanation.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Спасибо Вам за объяснение.	Thanks for your explanation.
Спасибо тебе за объяснение.	Thanks for your explanation.
Моё объяснение было недостаточным.	My explanation was not sufficient.
Его объяснение меня убедило.	I was convinced by his explanation.
Ясно ли моё объяснение?	Is my explanation clear?
Ты предлагаешь другое объяснение?	Are you suggesting another theory?
Ты предлагаешь иное объяснение?	Are you suggesting another theory?
У меня есть объяснение.	I have an explanation.
Я найду этому объяснение.	I'll get to the bottom of this.
Это единственно возможное объяснение.	It's the only possible explanation.
Есть только одно объяснение.	There's only one explanation.
Какое самое логичное объяснение?	What's the most logical explanation?
Это единственно возможное объяснение.	That's the only possible explanation.
Это очень сухое объяснение.	That's a very dry explanation.
Это самое логичное объяснение.	It's the most logical explanation.
Должно быть логическое объяснение.	There must be a logical explanation.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Законы не единственное решение	Laws are not the only solution
Ты единственное моё утешение.	You are my only resort.
Человек единственное говорящее животное.	Man is the only animal that can speak.

Показать эту страницу на русском языке