Translation of "ее фракцию" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
| Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. | The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. |
| Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала. | Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary. |
| Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз. | The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. |
| Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению. | With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone. |
| Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров. | She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction. |
| Даже со своим мировым рекордным результатом Ющенко вполне в состоянии пройти в парламент с партией и иметь там фракцию 30 35 депутатов. | Even with his , Yushchenko is still quite capable of making it into parliament with a party and have a faction there with some 30 35 MPs. |
| Вскоре он вступил в Демократическо республиканскую фракцию во главе с Джефферсоном и Мэдисоном и в 1791 году стал лидером партии в Сенате. | He soon joined the Democratic Republican faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate. |
| Однако следует отметить, что Tabnak и Резайи представляют фракцию приверженцев жёсткой политики, которая часто критикует других консерваторов, например, близких к бывшему президенту Махмуду Ахмадинежаду. | However, it should be noted that Tabnak and Rezaee form into a hardline faction that are often critical of other hardliners, such as those close to the former conservative President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ. | But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| И тут же ни с чего набрасывается на Роднину, а затем, после перепалки уже с председательствующим, уводит фракцию из зала заседаний, вопя буквально Вы все с фронтами вашими жулики и воры . | And then, from no reason, he starts attacking Rodina, and then, after the ruckus with the chairperson this time, he leads the fraction out of the meeting hall, while literally crying out All of you and your fronts are crooks and thieves . |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
| он ее выкупает. | It's buying it. |
| Даже улучшает ее. | It actually improves it. |
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Я огорчил ее. | I have hurt her. |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Ужасно видеть ее... | It was dreadful to see her. |
| Ее собирались выводить. | They were just going to lead her out. |
| Я люблю ее . | I love her!' |
| Ужасно жалко ее! | I am dreadfully sorry for her.' |
| Да, пожалеть ее. | 'Why, pity her! |
| Помните ее ответ? | Remember her answer? |
| Какова ее цель? | What is its purpose? |
| Вот ее перевод | Here's the translation |
| Ее стало знобить. | They will provide care and one can make it out. |
| Недостаточно ее ответ. | Not enough, is her reply. |
Похожие Запросы : фракцию супернатанта - фракцию сайт - фракцию частиц - волокна фракцию - фракцию между - перегонки фракцию - взять фракцию - или его фракцию - ее - Спроси ее - ее цель - ее продукция
