Translation of "естественный побочный продукт" to English language:

Dictionary Russian-English

продукт - перевод :

Keywords : Natural Selection Natural Instinct Evolution Effect Side Collateral By-product Effects Product By-product Company Which Their

Examples (External sources, not reviewed)

Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.	But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека.	This compound doesn't exist in nature, it is a by product of human, industrial activity, it disrupts the immune system and causes cancer, and has a DNA damaging potential.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.	Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.	Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.	The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
Но этот побочный продукт алюминиевого производства также может существенно загрязнять окружающую среду. ...	By the end of 2011, Greenpeace started a campaign in Hungary drawing attention to the reservoir in Almásfüzítő.
Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.	And there's the international spin off of India just being itself .
Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.	This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?	Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?
Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.	An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter.
И пока он снова и снова рушит ее и строит заново, обучение происходит как побочный продукт игры.	And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play.
И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства.	And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.
Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.	Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.
Когда активный компонент был отделен от жидкости, это оказался побочный продукт переработки триптофана, известный как индол 3 молочная кислота.	When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid.
Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.	Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.
Естественный биологический материал.	There are natural biological materials.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Луна естественный спутник Земли.	The earth's moon is a natural satellite.
Естественный корм лошадей трава.	The natural feed of horses is grass.
У растений, водорослей и цианобактерий, фотосистема II использует энергию света для удаления электронов из воды, при этом молекулярный кислород выделяется как побочный продукт реакции.	In plants, algae, and cyanobacteria, photosystem II uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product.
Розовый не естественный цвет волос.	Pink is not a natural hair color.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект	A very simple definition.
Эмансипация как продукт?	Emancipation as a product?
Продукт прилично стоит.	The product carries a high price tag.
Этот продукт токсичен.	That product is toxic.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.	The natural price adjustment process was delayed.
Но каков тогда этот естественный уровень?	But what is the natural level?
У Земли один естественный спутник Луна.	Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	The earth's moon is a natural satellite.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	Earth's moon is a natural satellite.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
Этот продукт стоит недёшево.	The product carries a high price tag.
Кофе важнейший продукт Бразилии.	Coffee is Brazil's main product.
Новый продукт разочаровал меня.	I was disappointed with the new product.
Это хорошо продуманный продукт.	This product is well designed.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Этот продукт экологически чистый.	This product is environmentally friendly.
Международная китобойная комиссия в 1986 году запретила коммерческий китобойный промысел, но Японии разрешено отлавливать определенное количество китов ежегодно с целью проведения научных исследований, а мясо продавать как побочный продукт.	The International Whaling Commission banned commercial whaling in 1986, but Japan is allowed to catch a certain number of whales each year for scientific research and the meat sold as a byproduct.
Превращение морской воды в облака это естественный процесс.	Turning seawater into clouds is a natural process.
На записи мой голос не похож на естественный.	My recorded voice does not sound like my natural voice.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.	It evolved as the natural successor to the popular grep command.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.	This is AirStrip Technologies.

Показать эту страницу на русском языке