Translation of "есть в дополнении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Также в этом дополнении есть новые жесты и движения. | Also, new gestures and gear are also packed into this package. |
| В дополнении F.E.A.R. | Along with the Director's Edition, F.E.A.R. |
| В дополнении 2 сообщается о моем визите в Сальвадор, в дополнении 3 о визите в Гватемалу, в дополнении 4 о посещении оккупированных палестинских территорий и в дополнении 5 о положении в Дарфурском регионе Судана. | Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan. |
| Текст предложения приводится в дополнении I. | The proposal is set out in Appendix I. |
| В этом дополнении появилась новая раса Орки. | The Orc Race is introduced in this expansion. |
| Всесторонний анализ направленных сообщений содержится в дополнении 1. | A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1. |
| Вы просите 39,60.. ..в дополнении к тем 10,000? | You want 39.60... in addition to the 10,000? |
| В ходатайстве сказано, что цель доследования заключается в сборе новых доказательств дополнении результатов предварительного расследования заполнении различных пробелов и дополнении версии обвиняемого. | The application states that the purpose of the supplementary statement was to introduce new evidence supplement the information provided in the initial statement by the accused fill in a number of gaps and supplement the defendant's version of the events. |
| В этом дополнении появилась раса Гномы и класс Бард. | This expansion introduces the Gnome Race and the Bard Class. |
| Описание этого устройства содержится в дополнении 1 к настоящему приложению. | 2.2.2.2.1. for a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum of one per day, per approved type |
| Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам | Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons |
| Он заявил, что квартиры в новом дополнении не такие, как в . | Instead, they will hold their necks, turn into ash, and die. |
| В дополнении в блогу Камвенйи использует YouTube, чтобы рассказать о своей ферме. | In addition to blogging, Kamwenji uses YouTube to share stories about his farm. The two videos below are from his 5 part YouTube series |
| Ответы правительства Исламской Республики Иран воспроизводятся в дополнении к настоящей записке. | The replies of the Government of the Islamic Republic of Iran are reproduced in the annex to the present note. |
| Эти данные соответствуют данным, приведенным в ответе на вопросник и в дополнении I. | These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and attachment I. |
| Текст решения, которое может быть принято, приводится в дополнении к настоящему документу. | The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper. |
| Посетите места, где проводились пытки, в дополнении звукового сопровождения не для слабонервных. | Visit the torture chambers with an audio backdrop which is not for the faint hearted. |
| В дополнении появился новый режим Assault Lines, в котором ПАК обороняется, а ЕС наступает. | Assault Lines Assault Lines mode is similar to Conquest, but with a couple of major differences. |
| Текст резюме Председателя содержится в дополнении к приложению II к отчету о работе. | The text of the President's summary is contained in the appendix to annex II to the proceedings. |
| Дата документа указывает, в каком дополнении опубликован данный документ или информация о нем. | The date of the document indicates the supplement in which it appears or in which information about it is given. |
| Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом. | It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology. |
| В каждой из серий игры Diablo (и даже каждом дополнении) состав врагов постоянно меняется. | At the end of each of the four acts, players face different devils, with Diablo at the end of the game. |
| Это мутирующая смесь дополнении, изменении, связей... строящих себя из самого себя. | It's a metastasized amalgam of add ons, additions, appropriations...building itself out of itself. |
| В дополнении Испании был передан шанс голосовать в первом полуфинале который прошёл 6 мая 2014 года. | In addition to their participation in the final, Spain was assigned to vote in the first semi final on 6 May 2014. |
| В дополнении к родным языкам население разговаривает на Пиджин Соломоновых Островов, лингва франка Соломоновых Островов. | In addition to their native languages, they speak Solomon Island Pijin, the Lingua franca of the Solomon Islands. |
| Смета расходов, связанных с указанным продлением мандата КМООНА II, представлена в дополнении к настоящему докладу. | The cost estimates for the extension of the mandate of UNAVEM II will be presented in an addendum to the present report. |
| Рассмотрение потребности в изменении СР.4 или в дополнении ее некоторыми положениями, например о безопасности пассажирских перевозок. | Consideration of the need to modify or add to R.E.4 on certain subjects, such as the security of passenger transport. |
| Рассмотрение потребности в изменении СР.4 или в дополнении ее некоторыми положениями, например о безопасности пассажирских перевозок. | Consideration of the need to modify or add to R.E.4 on certain subjects, such as the security of passenger transport. |
| В дополнении Shadow of Revan, действие которого происходит уже после поражения , выясняется, что Реван частично жив. | Though Malak believed himself to have been successful in killing Revan, chance, or perhaps the Force, kept Revan alive. |
| В дополнении Великобритании был передан шанс голосовать во втором полуфинале который пройдёт 8 мая 2014 года. | In addition to their participation in the final, United Kingdom was assigned to vote in the second semi final on 8 May 2014. |
| Обзор деятельности Группы за период с 2000 по 2004 год содержится в дополнении к настоящему докладу. | An overview of the Group's activities during the period 2000 2004 is contained in the attachment to the present report. |
| Внебюджетные взносы натурой на счетах не отражаются, однако перечисляются в дополнении к финансовым ведомостям в разбивке по донорам. | Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but were listed in the appendix to the financial statements. Appendix I to the financial statements describes the breakdown by donor of extrabudgetary contributions. |
| Внебюджетные взносы натурой на счетах не отражаются, однако перечисляются в дополнении к финансовым ведомостям в разбивке по донорам. | Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements, broken down by donor. |
| В дополнении к участию в финале, Италии было поручено голосовать в первом полуфинале, который состоялся 14 Мая 2013 года. | In addition to their participation in the final, Italy was assigned to vote in the first semi final on 14 May 2013. |
| Альтернатива 3 Рекомендации по технико навигационным характеристикам толкаемых составов Дунайской комиссии как указано ниже в дополнении 3. | Alternative 3 Recommendations concerning the Technical and Navigational Characteristics of Pushed Convoys of the Danube Commission as shown below in Addendum 3. |
| Краткое изложение всех сообщений приводится в дополнении к настоящему докладу (E CN.4 2006 98 Add.1). | The summaries of all communications can be found in the addendum to this report (E CN.4 2006 98 Add.1). |
| Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении. | It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements. |
| В дополнении к участию в финале, Испании было поручено голосовать во втором полуфинале, который состоялся 16 Мая 2013 года. | In addition to their participation in the final, Spain was assigned to vote in the second semi final on 16 May 2013. |
| И в дополнении к частой применимости на практике во всем мире и в программном обеспечении это очень элегантный алгоритм. | So, in addition to being very practical, and used all the time in the real world, and in programming libraries, it's just a extremely elegant algorithm. When you see the code, it's just so succinct. It's so elegant, you just sorta wish you had come up with it yourself. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| В дополнении к друзьям Грина из своей академической жизни, около двух тысяч местных горожан присутствовали на его похоронах. | In addition to Green's friends from his academic life, approximately two thousand local townspeople attended his funeral. |
| В дополнении к этому, несколько критиков, как и сам Дюпри, сравнивали песню с материалом альбома Ашера Confessions (2004). | Additionally, several critics, as well as Dupri himself, compared the song and its production to the material from Usher's Confessions (2004). |
| Были согласованы также ориентировочные общие очертания вышеупомянутого углубленного исследования, которые содержатся в дополнении III приложения к настоящему докладу. | An indicative outline of the said in depth investigation was also agreed upon, which is contained in appendix III to the annex to this report. |
| В дополнении к получению мнений людей, также важно брать у них интервью спрашивать их напрямую об их опыте. | In addition to gaining insights from observing people, it's also valuable to interview them ask them about their experiences directly. |
| Первый релиз 386BSD в марте 1992 года (версия 0.0) был основан на дополнении части кода 4.3BSD Net 2 (см. | 4.3BSD Net 2 was an incomplete non operational release, with portions withheld by the University of California as encumbered (i.e. |
Похожие Запросы : добавлено в дополнении - есть в - есть в - есть в - есть в продаже - есть в меру - есть в магазине - есть в архиве - есть вера в - в основном есть - есть в использовании - есть в наличии - есть в наличии - есть в продаже
