Translation of "есть едва" to English language:

Dictionary Russian-English

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

Keywords : Barely Hardly Nearly Almost Each There Still

Examples (External sources, not reviewed)

Есть славные два местечка, да едва ли есть что.	There are two nice little places, but we should hardly find anything there.'
Я едва мог разобрать, кто есть кто.	I could hardly tell who was who.
Я едва начал есть, когда заметил, что она плачет.	I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
И потому он кривил душой, говоря, что едва ли есть что.	So he stretched a point and said they would hardly find anything there.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
У всех нас есть замечательный мозг, который по меньшей мере едва объясним.	And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Одной причиной этому является то, что в Индии едва ли есть национальные партии.	One reason for this is that there are barely any national parties.
Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными.	People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.
Я едва дышал.	I could scarcely breathe.
Похоже, что очень многие избиратели всё еще не почувствовали улучшений, и для этого есть причина средние доходы едва едва начали расти после семи болезненных лет.	Too many voters, it seems, still do not feel better off, and for good reason average incomes have barely begun to rise, following seven painful years.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.	I can hardly hear you.
Я едва не утонул.	I came near to being drowned.
Я едва не утонул.	I almost drowned.
Я едва могу идти.	I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.	Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.	The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.	The man is all but dead.
Я его едва понимал.	I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.	I can hardly hear him.
Он едва не утонул.	He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал беды.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал смерти.	He narrowly escaped death.
Он едва не утонул.	He was almost drowned.
Он едва избежал смерти.	He barely escaped death.
Беженцы едва избежали смерти.	The refugees barely escaped death.

Показать эту страницу на русском языке