Это наш путь .	That is our way.
Наш путь непрост.	Our journey not that easy.
прежде чем решить, куда далее ведёт наш путь.	before we think about where we go from here.
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
Есть путь к излечению.	There is recovery.
Есть путь через лес.	There is a path through the wood.
Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.	For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.	He had the impudence to cut across our garden.
потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь	cause we lost our way in life as youth
Но есть и более простой путь.	There is a simpler way.
Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.	The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
Наш враг бездумность. Это и есть философия .	Our enemy is thoughtlessness. This is philosophy.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.	But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Он сказал Я есть путь, истина и жизнь.	He said, I am the way, the truth and the life.
Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации.	This is the turning point this is the real way to change the situation.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
то есть мост похож на наш, и мы приближаем изображение.	So this could be our bridge. And we zoom right in.
Хочу спросить, есть ли какая то реакция на наш факс?	I'd like to ask if there's been any reaction to our fax letter.
То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.	So effectively, we went from womb to tomb.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Так же, как мир добился огромных успехов с ЦРТ, мы можем найти наш путь к достижению ЦУР.	Seiring dengan kemajuan luar biasa yang dicapai dunia dengan MDGs, kita bisa menemukan cara untuk mewujudkan SDGs.
Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.	There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.
Это не есть что то плохое, это был единственный разумный путь.	This is not a bad thing, it was the only reasonable way.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.	These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.
Но самое главное есть путь приглашения большего количества женщин на переговоры, и есть попытка достигнуть некоторого понимания.	But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding.
Это наш.	It's ours.
Наш автобус.	There's our bus.
Который наш?	Which one is ours?
День наш.	The day is ours.
Этот наш.	This one is ours.
Наш Дзержинск.	Population .
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
Индусы любят думать, что у нас есть свои собственные аналоги всему самому лучшему в мире в любой области наш Калидаса может противостоять их Шекспиру, наш Рамануджан их Эйнштейну, наш Болливуд их Голливуду, а теперь и наш Инфосис их Микрософту.	Indians like to think we can hold our own against the best in the world in any field our Kalidasa can stand up to their Shakespeare, our Ramanujan to their Einstein, our Bollywood to their Hollywood and, these days, our Infosys to their Microsoft.
У Sony это наш крупнейший клиент в настоящее время есть на этот счёт идея.	Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Наш негармоничный мир	Our Unbalanced World
Сталин, наш современник	Stalin, Our Contemporary
Таков наш план.	So that's what we are planning to do.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Продолжаем наш список.	And the list goes on.

Показать эту страницу на русском языке