То есть, его отношение предвзято?	You mean that his mind is not open?
То есть отношение количества K к С.	So the want to know the ratio of K to C.
Косинус есть отношение прилежащего катета к гипотенузе.	Well, cosine is adjacent over hypotenuse.
Так что, есть это слово снова lusory, игра как отношение.	So, there's that word again lusory, a game like attitude.
То есть в этом исследовании физиологическое возбуждение предвещало отношение к гей бракам.	So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
Отношение	Relationship
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
То есть, наше патерналистское отношение не поощряет вовлечение людей в такого рода рискованные предприятия.	So basically, we might have a paternalistic attitude that will lead us to not want to allow people to engage in this kind of risky behavior.
Это имеет отношение к последствиям того действия, контекст того действия, есть ли там противников.	That has to do with the consequences of that action, the context of that action, are there adversaries.
равное отношение	equal treatment
Процентное отношение	Percentage
Сохранить отношение	Keep aspect ratio
Двойственное отношение?	Ambivalence?
Нужно действительно изменить отношение, извлечь пользу из того, что есть и продвигать нашу цивилизацию вперед.	To really change their attitudes, and to take advantage of what is there, and to move our civilisation forward.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Сохранить отношение сторон	Keep aspect ratio
Ваше отношение пойти	Your relationship go
Очень важно отношение.	Your attitude really matters.
Когда у нас есть отношение эквивалентности множество объектов и соединений разделяются на подмножества называемыемы соединённые компоненты.	When we have an equivalence relation a set of objects and connections divide into subsets called connected components.
Поскольку я здесь и я надеюсь в этой аудитории есть люди, имеющие отношение к автобизнесу (смех)	Since I'm here and I hope some people in the audience are in the car business (Laughter)
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
Но тут есть и еще нечто такое, еще более важное, что имеет отношение к самой динамике Конференции.	But there is something which is even more important and which relates to the very dynamics of the Conference.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Отношение к карьере детей	Attitude towards the career of children
Отношение к родительской роли	Attitudes to parental roles
отношение к расчету коррективов	List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments
Другое отношение к бедности	A Different Attitude Towards Poverty
недискриминационное отношение к женщинам	Non discrimination against women
V. ОТНОШЕНИЕ К МИССИИ	V. THE RESPONSE TO THE MISSION
Разное отношение к сетям.	Different definitions of network centricity.
Отношение Ван Гога противоположно	Van Gogh takes a very different line
Зелёным обозначено процентное отношение.	The green represents the percentage.
Костюмы называется отношение lusory.	Suits' called a lusory attitude.
Это отношение, это как ...	That's the attitude, it is likeů
Пороговое предельное отношение (Смех)	The Liminal Border Ratio. (Laughter)

Показать эту страницу на русском языке