Translation of "жадные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мужчины жадные. | Men are greedy. |
| Мы жадные. | We're greedy. |
| Мы жадные. | We are greedy. |
| Люди жадные. | Humans are greedy. |
| Жадные люди всегда хотят больше вещей. | Greedy people always want more stuff. |
| Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства. | They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect. |
| Кто виноват неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? | Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? |
| хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила | Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules |
| Вот это, жадные люди, я называю упущенной возможностью и плохой рекламой для будущего. | Now this, greedy people, is what I call a missed opportunity and bad marketing for the future. |
| Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
| Подобно евреям, американцы это жадные до денег капиталисты, для которых наивысшей ценностью являются денежные отношения. | Like Jews, Americans are money grabbing capitalists, for whom the highest value is the cash nexus. |
| Знаете, нам часто говорят, что мы живем в материалистичном мире. Что все мы жадные люди. | You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people. |
| В более широком смысле, причинами, вызвавшими этот финансовый кризис, были не жадные банкиры и слабохарактерность регулирующих органов (хотя было большое количество как тех, так и других), они глубже. | The broader implication is that we need to look beyond greedy bankers and spineless regulators (and there were plenty of both) for the root causes of this crisis. |
| Этим они подразумевали, что якобы Аллах жаден и не дает им обильного пропитания. Это у них руки прикованы это они сами жадные , и прокляты они за то, что сказали. | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| В глазах европейцев американцам не хватает такого утонченного понимания, и часто у них нет никакого интереса достичь его, считая, что землю вокруг и за пределами Израиля населяют главным образом жадные нефтяные шейхи и опасные религиозные фанатики. | In European eyes, Americans lack such sophisticated understanding, and often have no interest in acquiring it, seeing the land around and beyond Israel as populated largely by greedy oil sheikhs and dangerous religious fanatics. |
| Так что, когда что то идёт не так, все обвиняют китайцев не только в том, что они жадные капиталисты, однако и в том, что они, как и евреи, являются коммунистами, поскольку как капитализм, так и коммунизм ассоциированы с отсутствием корней и космополитизмом. | So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being Communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism. |
