Translation of "жалела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри жалела, что истратила так много. | Mary wished she hadn't spent so much money. |
| Она жалела о том, что не последовала его совету. | She regretted that she had not followed his advice. |
| Я жалела их за их рабство и любила их так сильно, что желала им свободы. | I pitied their enslavement and loved them so much that I wished them freedom. |
| Ей всею душой было жалко его, тем более что она жалела его в несчастии, которого сама была причиною. | She pitied him with her whole soul, especially because she herself had caused him to suffer. |
| Долли была в отчаянье, ненавидела мужа, презирала, жалела, решалась развестись, отказать, но кончила тем, что согласилась продать часть своего имения. | Dolly was in despair she hated her husband, despised him, pitied him, made up her mind to divorce him and to refuse but ended by consenting to sell part of her estate. |
| Тогда бы он дурно поступил, и я бы не жалела его, отвечала Варенька, очевидно поняв, что дело идет уже не о ней, а о Кити. | 'Then he would have behaved badly and I should not regret him,' replied Varenka, evidently conscious that they were now speaking not about her but about Kitty. |
| Дарья Александровна теперь всею душой уже жалела его. Я это самое сделал после того, как мне объявлен был ею же самой мой позор я оставил все по старому. | Dolly now pitied him with all her heart. 'I did that very thing when she herself informed me of my shame I let everything go on as before. |
| Несмотря на силу своей потери я сидела в углу и жалела их, ведь они были рабами в этих кругах страха те, кто когда то был самыми близкими друзьями. | Despite the magnitude of my loss I sat in a corner and pitied them for being enslaved to these circles of fear those who once were the closest of friends. |
| Она и про себя рассказывала и про свою свадьбу, и улыбалась, и жалела, и ласкала его, и говорила о случаях выздоровления, и все выходило хорошо стало быть, она знала. | She talked to him about herself and about her wedding, smiled, sympathized, caressed him, mentioned cases of recovery, and it was all successful, so she evidently knew what she was about. |
