Translation of "жары" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ещё месяц жары. | There's still a month left of heat. |
| Это от жары. | It's just the heat. |
| Изнывала от жары. | She's dyin' with the heat. |
| Ребёнок страдает от жары. | The child is suffering from the heat. |
| Ёто всЄ от жары. | It's the heat. |
| Я не боюсь жары. | I'm not afraid of heat. |
| Это, наверное, изза жары. | It must be the heat. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | Neither shady nor protecting against the blazing Fire. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | Which neither gives shade, nor saves from the flame. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | unshading against the blazing flame |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | Neither shading nor availing against the flame. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | Offering no shade, and unavailing against the flames. |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames |
| Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. | (Which yet is) no relief nor shelter from the flame. |
| Я пострадал от летней жары. | I was affected by the summer heat. |
| Том потерял сознание от жары. | Tom passed out because of the heat. |
| От жары Том потерял сознание. | Tom passed out from the heat. |
| Продукты испортились из за жары. | The food's spoiled because of the heat. |
| Цветы завяли из за жары. | The heat withered the flowers. |
| От жары Тому стало дурно. | Tom was overcome by the heat. |
| Давно такой жары не было. | It hasn't been this hot in a long time. |
| Я не создана для жары. | I'm just not made for the heat. |
| Мой компьютер сломался из за жары. | My computer broke due to the heat. |
| Эти орхидеи предлог для поддержания жары. | The orchids are an excuse for the heat. |
| Думаю, это ещё и изза жары. | I think it's the heat as much as anything. |
| Я не мог спать из за жары. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Он не мог спать из за жары. | He could not sleep because of the heat. |
| После полудня магазины закрыты из за жары. | Stores are closed in the afternoon because of the heat. |
| Нет, умираю от жары, и голова болит. | It's the heat. And my head. |
| От жары болит и сердце, и печень. | And my stomach. I feel nauseous. |
| Любои мог (оити ( ума от этои жары. | Anyone can get insane in this heat. |
| Я не собираюсь умирать, даже от жары. | I ain't going to drop dead. Not with the heat. |
| От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру. | Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit. |
| Многие бегуны упали в обморок из за жары. | Many runners passed out in the heat. |
| Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары. | We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. |
| Том чуть не упал в обморок от жары. | Tom almost passed out from the heat. |
| Из за жары я сплю с открытым окном. | Due to the heat, I sleep with a window open. |
| Из за жары я спал с открытым окном. | Because of the heat, I slept with a window open. |
| Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу. | I don't mind the cold, but I can't stand the heat. |
| Кожаный нагрудник защищает от жары, как и короткий мех. | Leathery chest pads that beat the heat. Short fur that keeps my skin cool. |
| И умереть от жары и жажды в этой пустыне? | And die of heat and thirst in that desert? |
| Собаки, задыхающиеся от жары, когда могли бы быть в прохладе. | Dogs panting with heat when they could be cool. |
| Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии? | How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria? |
| Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. | Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. |
