Translation of "желательно профессии" to English language:


  Dictionary Russian-English

желательно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Желательно сесть на поезд.
It is advisable to take the train.
Единодушие не всегда желательно.
Unanimity is not always desirable.
Он врач по профессии.
He is a doctor by profession.
Желательно сфотографировать товары во время просмотра.
It's desirable to take a picture of the goods during the review.
Итак, по профессии я фермер.
Thus I am a farmer by profession.
По профессии он зубной врач.
He is a dentist by profession.
Обе сестры по профессии юристы.
Both sisters are lawyers.
Плох ли я для этой профессии?
Am I bad for the industry?
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Он был пастухом. Это символ его профессии.
He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.
Так ли я плох для этой профессии?
Am I that bad for the industry?
Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Если говорить о профессии, это был удачный период.
If we re talking about my career, this was a successful period.
Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.
Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Сама природа труда меняется благодаря новым технологиям целые отрасли и профессии становятся ненужным, и одновременно появляются совершенно новые индустрии и профессии.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.
Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды.
My father is a teacher and owns a children s clothing shop.
Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.
Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Не позволяйте никаким предрассудкам остановить вас, сначала дайте профессии шанс.
Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.
If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Кроме того, желательно оставлять за собой следы, чтобы потом можно было вернуться назад.
Furthermore, it's advisable to leave a trail behind you, so that later on it's possible to find your way back.
Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из за бедности.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.
Мы делаем художественный проект размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии.
Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.
Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.
He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.
Когда собеседник спросит вас Кто вы по профессии? скажите Я статистик.
When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician.
Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.
If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста.
In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age.
Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии.
But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy.
Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
Fees are high because the notaries themselves control access to their profession.
После того как оба рынка резко рухнули, доверие к профессии также обвалилось.
After both markets crashed spectacularly, the profession s credibility took a direct hit.
Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .
Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government
Журналист по профессии, она отпугивала людей, которые недоверчиво относились к такому вниманию.
As a journalist, she startled people, who were immediately suspicious about being singled out by a reporter.
Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский.
A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English.
Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.
Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.

 

Похожие Запросы : желательно - желательно - желательно - желательно - желательно - желательно - профессии и профессии - не желательно - очень желательно - желательно цель - не желательно - желательно задача - если желательно