Translation of "желаю всем вам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я вам всем желаю добра. | I wish all of you well. |
| Желаю вам удачи. | I wish you good luck. |
| Желаю вам удачи. | I wish you luck. |
| Желаю вам счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю вам счастья! | I wish you happiness! |
| Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Желаю вам всяческого счастья. | I wish you every happiness. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Я желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю Вам всего наилучшего. | I wish you all the best. |
| Желаю вам счастливого Нового года! | I wish you a Happy New Year. |
| Желаю вам успехов в работе. | I wish you success in your work. |
| Я не желаю вам вреда. | I have no wish to harm you. |
| Желаю вам только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Я желаю вам хорошей поездки. | I wish you a good trip. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Я желаю вам счастливой супружеской жизни! | I wish you a happy married life! |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам двоим всего наилучшего. | I wish you two the best. |
| Я желаю вам двоим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обоим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Желаю всем своим друзьям и любимому весёлого Нового года. | Wish all my friends and loved one Happy New Year. |
| Д.Х. Ну, я желаю вам удачи с этим . | JH Well, I wish you the best of luck with it. |
| Я желаю вам долгой и счастливой семейной жизни. | I wish you a long and happy married life. |
| Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. | I wish you both a lifetime of happiness. |
| Спасибо всем вам. | Thanks to all of you. |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| ДМ Спасибо вам всем. | JM Thank you all. |
| Большое вам всем спасибо. | Thank you all very much. |
| Я вам всем доверяю. | I trust you all. |
| Вам всем нужен Том. | You all need Tom. |
| Вам всем ещё холодно? | Are you all still cold? |
| Я вам всем покажу. | I will show you all. |
| Желаю удачи. | I wish you good luck. |
| Всем этим я обязан вам. | I owe it all to you. |
| Приношу вам всем мои извинения. | I apologize to all of you. |
| Приношу вам всем свои извинения. | I apologize to all of you. |
| Спасибо всем вам, что пришли. | Thank you all for coming. |
| Спасибо вам всем за это. | Thank you all for that. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
