Translation of "железнодорожное напряжение" to English language:


  Dictionary Russian-English

напряжение - перевод : напряжение - перевод : напряжение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Также развито железнодорожное сообщение.
There are also local roads.
Железнодорожное движение открыто в 1856 году.
It is organized every third year.
Напряжение.
Tension.
Напряжение нарастало.
Tensions mounted.
Напряжение нарастает
Building tensions
Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.
Опасно высокое напряжение .
Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?
What is the voltage?
Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.
Напряжение между братьями нарастало.
Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.
There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.
You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.
The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.
In the words of Fr.
Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.
The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.
Убивает не напряжение, а ток.
It's not the volts that kill you, it's the amps.
Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
There was tension in the lines of his mouth.
Префектура Фукуи, в которой пока отсутствует высокоскоростное железнодорожное сообщение с Токио , труднодоступна для туристов.
The mountains of Fukui Prefectures are one of the few places where dinosaur remains can be found in Japan.
Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное).
Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail).
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
I felt the tension grow between us.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.
Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.
It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
For him, the conflict, tension and violence are all around.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.
Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог.
The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads.
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.
In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence.
В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.

 

Похожие Запросы : железнодорожное оборудование - железнодорожное оборудование - железнодорожное сообщение - железнодорожное сообщение - железнодорожное питание - железнодорожное регулирование - железнодорожное строительство - железнодорожное оборудование - железнодорожное депо - железнодорожное сообщение - железнодорожное шлифование - железнодорожное предприятие - железнодорожное агентство - железнодорожное законодательство