Они позволяют им подпрыгивать.	And these allow them to hop.
Подпрыгивать верх и вниз, как тебе это?	Bobbing your bottom up and down like that?
Жесткий курс	The
Он жесткий.	He's cruel.
Жесткий такой.	No, like.... Hardcore.
Жесткий рэкет.	Tough racket.
Жесткий выбор Ирана	Iran s Hardline Choice
Установлен жесткий надзор.	Oversight is stringent.
Это жесткий диск.	This is a hard drive.
Необходимо сделать жесткий выбор.	Hard choices have to be made.
Шварц заменяет жесткий диск.	Swartz is replacing the hard drive.
Уайт, какой ты жесткий.	Wyatt, we've got to face a hard fact.
Нельзя построить мост из квадратов, потому что идущий поезд начнет подпрыгивать на нем.	We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig.
Он очень плоский, несколько жесткий.	It's very flat, kind of rigid.
Ты не такой жесткий, Брэд.	You're not so tough, Brad.
В этой главе, то говорят кто то не могу себе сейчас дочери своего партнера жесткий Красного моря Жесткий поддержки человека прощание Красного моря помощник жесткий человек	This chapter then say to someone can not help herself now daughters, one's mate hard Red Sea hard supporting the person parting the Red Sea hard man's mate
Был необходим гораздо более жесткий контроль.	Much stronger supervision was needed.
Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.	But Saleh s hardline approach is failing.
Такой жесткий подход не менялся на протяжении десятилетий.	This rigid philosophy stayed with the industry for decades.
Существовал жесткий, обычная девочка, а как она сама.	There was a stiff, plain little girl rather like herself.
На всякие действия он получал жесткий конкурирующий отпор.	But whenever something is this disruptive there's bound to be competitive crossfire.
В них, как правило, довольно жесткий учебный план.	We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.	That's all I know, except they say she's as cold as the proverbial icicle.
Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.	Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.
Для системы электронного переписного листа разработан жесткий план безопасности.	A stringent security plan is in place for the e Census system.
Мягкие губки предлагают несколько преимуществ, не предоставляемые жесткий челюсти	Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws
Я схватил кусок жесткий борт и переехал ниже хорошо.	I grabbed the piece of hard board and moved below okay.
Это был достаточно жесткий конкурс и победили сильнейшие вузы.	The competition was fierce, and the strongest universities won.
Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.	First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
с) публикацию оскорбительных рисунков и статей, носящих чрезмерно жесткий характер.	(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.
Неизвестный Шварц, его ноутбук и жесткий диск был найден властями.	Unknown to Swartz, his laptop and hard drive had been found by authorities.
Это 3,5 дюймовый жесткий диск обычный размер для настольного компьютера.	So this is a three and a half inch hard drive very typical size for a desktoop computer.
Неужели, жесткий и резкий и холодный, по видимому, как смерть	Shall, stiff and stark and cold, appear like death
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Вы упрямый и импульсивный, и вы думаете, что вы жесткий.	You're stubborn and impulsive and you think you're tough.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.	The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Слишком жесткий характер, как нам казалось, носили предлагавшиеся контракторам финансовые условия.	The financial terms for contractors were considered to be too stiff.
Опыт идет жесткий права. Да ладно, мы должны идти черной жизни.	C'mon, we have to go black life.
Поэтому, возможно, она должна быть жесткий злоумышленнику восстановить весь обычный текст.	So maybe it should be hard for the attacker to recover the entire plain text.
Мне понравилось, время на себя, я любил быть жесткий на себя!	I liked being hard on myself, I loved being hard on myself!
Во всей системе из строя чаще всего выходит именно жесткий диск.	At the same time the living environment of statistics has changed.
После этого для увеличения уровня платежей был принят более жесткий подход.	A firmer approach was then adopted to increase payment levels.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.

Показать эту страницу на русском языке