Translation of "жесткости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий. | Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates. |
| Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. | It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. |
| Правозащитница Евгения Закревская написала о Щуре на своей странице в Facebook, оплакивая потерю жесткости его сообщений. | Yevhenia Zakrevska, a human rights lawyer, wrote about Shchur on her Facebook page, lamenting the loss of his hard hitting reporting. |
| Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. | A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact. |
| ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров. | LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice. |
| Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. | Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
| Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень жесткости из лучших побуждений также будет проявлена. | While Murphy said the purpose of the trip is to help improve relationships, he said some tough love will also be dispensed. |
| Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды. | The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details. |
| Многие оправдывают действия экстремистов, которые критиковали организацию Братья мусульмане и другие исламистские партии за выбор демократического пути к власти. Может начаться новая волна жесткости в регионе. | For many, the extremists who criticized the Brotherhood and other Islamist parties for choosing a democratic route to power will have been vindicated, and a new wave of violence in the region may begin. |
| Например, он узнал, роль жесткости структуры, понял, что двойные связи делают структуру более жесткой, а двойные связи встречаются не только в белках, но и в ДНК . | For example, he learned the importance of the structural rigidity that double bonds confer on molecular structures which is relevant both to peptide bonds in proteins and the structure of nucleotides in DNA. |
