Змея живая?	Is the snake alive?
Я живая.	I'm alive.
Живая история.	История возникновения Апокалипсиса.
Живая карта конфликта	A live map of the conflict
Рыба ещё живая?	Is the fish still alive?
Ты живая легенда.	You are a living legend.
Она живая энциклопедия.	She's a living encyclopaedia.
Ты там живая?	Are you alive in there?
Вы там живая?	Are you alive in there?
Том живая легенда.	Tom is a living legend.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Птица живая или мёртвая?	Is the bird alive or dead?
Змея живая или мёртвая?	Is the snake alive or dead?
Эта рыба ещё живая?	Is this fish still alive?
Крыса живая или мёртвая?	Is the rat alive or dead?
Эта змея живая или мёртвая?	Is the snake alive or dead?
Эта змея живая или дохлая?	Is the snake alive or dead?
Живая собака лучше мертвого льва.	A living dog is better than a dead lion.
Только потому она была не живая, что она была красивее, чем может быть живая.	The only thing that showed she was not alive was that she was more beautiful than a living woman could be.
Согласно любым разумным определениям, она живая.	By any reasonable definition, it is alive.
Живая собака лучше, чем мёртвый лев.	A living dog is better than a dead lion.
Надежда Савченко это настоящая живая легенда.	Nadiya Savchenko is a real living legend.
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже	Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
Живая версия Harder, Better, Faster, Stronger с Alive 2007 была выпущена как сингл.	The live version of Harder, Better, Faster, Stronger from Alive 2007 was released as a single.
Язык это живая система, которая эволюционирует со временем.	A language is a living system that evolves over time.
На пикнике будет живая музыка . Что за музыка?	There will be live music at the picnic. What kind of music?
Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих	Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning.
Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.	Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.	The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.	Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.
Мне необходима не столько объективность, сколько авторский подход, живая личность за буквами.	I m not interested in objectivity so much as an individual author s approach the living personality beyond the words.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.	In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica	Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, вкотором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.	To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food and it was so.
ТШ Как то так.	TS So something like this.
Как так вдруг сказать?	'How can I tell you all at once?
Так как оно работает?	So how does it work?
Как есть, так есть.	It is what it is.
Так как Вас зовут?	So, what's your name?
Оставим так, как есть?	Let's leave it as it stands.
Так как это произошло?	So how did this happen?

Показать эту страницу на русском языке