Translation of "живете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы здесь живете? | Do you live here? |
| Кстати, где вы живете? | By the way, what is your address? |
| Вы живете в Сасаяме? | Do you live in Sasayama? |
| С кем Вы живете? | Who do you live with? |
| Вы живете на пособие? | Do you live on benefits? |
| Вы живете, а я скучаю. | You are full of life, but I am bored.' |
| Я знаю, где вы живете. | I know where you live. |
| Где вы живете в Турции? | Where do you live in Turkey? |
| Где вы живете в Турции? | Where in Turkey do you live? |
| Вы живете в этом районе? | Do you live in this area? |
| Живете ли вы на пособие? | Do you live on benefits? |
| Вы что живете в средние века? | It seems you live in the Middle Ages. |
| ГДЕ ТОЧНО ВЫ ЖИВЕТЕ И КАКОЙ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР? | WHERE EXACTLY DO YOU LIVE AND WHATS YOUR PHONE NUMBER |
| Билл Девенхолл Ваше здоровье зависит от того, где вы живете | Bill Davenhall Your health depends on where you live |
| Мы знаем, где вы живете, мы знаем, куда вы направляетесь. | We know where you all live and we know where you are heading to. |
| Мы оба знаем, что Вы не живете там, где говорите. | We both know you don't live where you say you do. |
| Если вы выбрали плохое правительство вместо жесткого вы живете с ним. | If you elect a bad government, then tough you live with it. |
| Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете? | Is something significant, bizarre or unusual happening where you live? |
| Вы живете там, где на вашем родном языке мало кто говорит? | Are you from a place where your mother tongue is not widely spoken? |
| Если вы живете в Японии, то вам всё также не везет. | If you live in Japan, you'll still be out of luck. |
| Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете. | The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live. |
| Если вы живете в Нью Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах. | If you live in New York, you know how the bike messengers move. |
| Я не могу иначе жить, как по сердцу, а вы живете по правилам. | I can't live except by my own heart, but you live by principles. |
| Как долго вы живете в Мавритании и что вас в ней, главным образом, привлекло? | How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? |
| Да, я слышала, что вы живете в Ментоне с вашею тетушкой, кажется, m me Шталь. | 'Oh, yes, I have heard that you live in Mentone with your aunt, I think, Madame Stahl. |
| Если вы живете в Иране, то вы почти наверняка столкнетесь с цензурой, домогательством, а, порой и казни. | If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, at times, execution. |
| Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении. | Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. |
| GV Вы в настоящее время живете в Испании, куда Вы бежали в период военной диктатуры в Уругвае. | GV Currently, you live in Spain, where you arrived while escaping the dictatorship in Uruguay. |
| В действительности не просто ответить, когда спрашивают Где вы живете, где работаете и где проводите все свое время? | So, it's not really simple when somebody asks you, Where do you live, where do you work, and where do you spend all your time? |
| У тебя даже нет дома, в котором можно жить, говорят они. Как вы все живете в одной комнате? | You don t even have a house to live in, they say. How are you living in one room? |
| Рушат все связи с миром, в котором вы живете коммуникации, ответственность, гравитация ничего этого нет, пока вы в центрифуге. | Cutting all connections from the world you live in Communication, responsibility, weight everything is on hold while you're being centrifuged. |
| Абстрактный вопрос кто нибудь может спрогнозировать события, случись подобная ситуация с высшим руководством Казахстана (или страны, где вы живете)? | Here is an abstract question what would have happened if the same happened with the Kazakhstani leaders? |
| Но если вы живете меньше, чем на 1,25 в день, если вы настолько бедны, для вас это не просто статистика, | And if you live on less than 1.25 a day, if you live in that kind of poverty, this is not just data. |
| Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов. | You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs. |
| Многие из вас сразу узнают бамбуковый лес Сагано в Арасияме, даже если вы живете не в Киото или даже не в Японии. | You're the sky Everything else is just the weather deep ladyaniatravelog shizukagoingsolo kyoto arashiyama japan A photo posted by Nuraina Abdul Majid ( lady_ania) on Oct 30, 2016 at 11 38pm PDT The hills above Arashiyama provide both a spectacular view of the fall foliage as well as Kyoto to the east. |
| Вообразите, что вы живете только на 3 миллиона долларов в год а остальные 7 миллионов долларов вам выплатят, если прибыль, которую вы заработали, окажется реальной? | Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? |
| А потому, когда вы в следующий раз встретите незнакомца, к вам одна просьба Постарайтесь понять, что вы живете в своей субъективной истине, а он в своей. | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас. | Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away. |
| Недавно Global Voices обратился к своим редакторам с просьбой Расскажите о самом двусмысленном и непонятном аспекте страны, где вы живете, или того места, откуда вы родом . | Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from? |
| Там может не быть готовых для вас решений, если вы не живете в Финляндии, но в этом и заключен смысл вы можете начать новую инициативу на месте. | There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version. |
| И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей. Суть в том, что если вы живете в здании, которое не нужно обогревать печью, вы экономите круглую сумму денег. | Which brings on another threshold effect I like to call furnace dumping, which is, quite simply, if you have a building that doesn't need to be heated with a furnace, you save a whole bunch of money up front. |
| вы либо принимаете доктритну и получаете удовольствие от всего, что с этим связано, или вы отвергаете доктрину и живете на таком духовном пустыре под руководством CNN и магазинов Волмарт. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
| Или живете ли вы по одному и тому же образцу? Потому что я уверен, что невидимая сила внутренней энергии, когда она включена, это самое важное, что есть в мире. | Or are you running the same pattern? Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing in the world. |
| Когда вы живете в цепях, не зная о чести и правах, прогибаясь под диктаторов преступников, то первым делом нужно забыть о своем страхе и осознать, что вы имеете право на злость. | When ur in chains, living with no dignity or rights, bowing to criminal dictators, the first step is to forget ur fear realize that its ur right.. to be angry |
