Translation of "животноводства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства. | The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. |
| На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду. | Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution. |
| Откажитесь от мяса потому, что эта бойня наконец то открыла вам истинную правду о сущности современного животноводства. | Give it up because all of this slaughter has at last brought home to you the real truth about the nature of the animal industry today. |
| Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства. | Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock. |
| Используя землю, на которой невозможно обычное растениеводство, пасторалисты и агропасторалисты производят мясо, молоко и продукты животноводства, поддерживающие жизнь миллионов людей. | Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions. |
| В этих районах фермеры, зависящие от сельского хозяйства и животноводства, уже сталкиваются с периодами засухи и нашли несколько вариантов для их преодоления. | In these regions, farmers dependent on agriculture and livestock already face trying periods of drought and have few options to overcome them. |
| Под цели животноводства занято 30 земной поверхности, которая когда то была домом для диких зверей, а значит, оно играет ключевую роль в уничтожении биоразнообразия и редких видов животных. | And livestock production uses 30 of the earth s land surface that once was home to wildlife, thereby playing a critical role in biodiversity loss and species extinction. |
| Мне мой папа, который враг выполнения сталинского плана животноводства и сын политзаключенной, проведшей 15 лет в Норильских лагерях, позже рассказывал, что люди в штатском были повсюду по всем предприятиям, учреждениям и школам ходили. | My dad, who was an enemy to the fulfillment of Stalin s plan for livestock and the son of a political prisoner, spent 15 years in the Norilsk prison camps. Later, he told me that people in plainclothes were everywhere at every enterprise, institution, and school. |
| Пессимистичный прогноз показывает, что при больших изменениях потери могут составить около 300 млн. в год (около 15 процентов от стоимости сельского хозяйства и животноводства) оптимистический сценарий потери составят 120 млн. в год (6 процентов). | The pessimistic high change scenario could involve losses of about 300 million annually (some 15 percent of the value of agriculture and livestock) the optimistic scenario, losses of 120 million annually (6 percent) |
| Если вы умеете читать и не отворачиваетесь умышленно от всего того, что могло бы нарушить ваш покой, то вам также следовало бы знать, что вся отрасль животноводства является излишней, что без нее мы были бы здоровее и наносили бы меньше ущерба окружающей среде. | If you can read, and didn't deliberately turn away from anything that might disturb your comfort, you should also know that the entire animal industry is unnecessary, that we would be healthier, and do less damage to our environment, without it? |
