Translation of "живущих с ВИЧ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ежегодно, однако, количество живущих с ВИЧ и СПИДом в Китае выросло на 100000 человек. | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
| Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Рассмотрим его в сочетании с демографическим и медицинским опросом, проведённым в Африке Агентством США по международному развитию, который позволяет определять даже ВИЧ статус семей, живущих, например, в сельских районах Нигерии. | Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria. |
| Этими клубами руководит Рохини Павар , которая в течение последних семи лет использовала свою видеокамеру для выявления различных практик, начиная от детских браков и заканчивая изгнанием людей, живущих с ВИЧ СПИДом . | Rohini Pawar, who for the past seven years has used her video camera to expose practices ranging from child marriages to ostracisation of people living with HIV AIDS face, runs these clubs. |
| Я ВИЧ положителен. | I'm HIV positive. |
| III. ВИЧ СПИД | III. HIV AIDS |
| Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом | Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS |
| И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| ВИЧ инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами. | HIV infected IDUs of course have sex with non users. |
| Сегодня в мире с ВИЧ живут 33 миллиона человек. | There are 33 million people living with HIV in the world today. |
| Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| А самый лучший проект это борьба с ВИЧ СПИД. | And the very best project would be to focus on HIV AIDS. |
| Все мы, семь с половиной миллиардов человек, живущих на этой планете эгоисты. | All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish. |
| Смеем ли мы надеяться о живущих? | Dare we hope for the living? |
| И живущих в заброшенных старых зданиях | Shared via Toba Shahabi's Facebook page. |
| Он величайший художник из ныне живущих. | He is the greatest living artist. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний. | In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths. |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| То же самое произошло и с ВИЧ СПИДом и туберкулезом. | The same thing happened with HIV AIDS and TB. |
| p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Одинокая мать, ВИЧ позитивная. | Single mother, HIV positive. |
| Мы все ВИЧ позитивны. | We're all HIV positive. |
| b. обвиняемый ВИЧ положителен | (b) offender is a person living with HIV |
| Его проверили на ВИЧ. | He got tested for HIV. |
| ВИЧ диссидентами называют людей, которые отрицают существование ВИЧ и отказываются принимать лекарства. | People who deny the existence of HIV and refuse to take medicine are called HIV dissidents. |
| Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом. | Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA). |
| У Тома много друзей, живущих в Бостоне. | Tom has many friends living in Boston. |
| учитывая исключительно важную роль гражданского общества на всех уровнях в деле борьбы с ВИЧ СПИДом, в частности лиц, инфицированных ВИЧ СПИДом, | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| Но в Руанде очень маленькой стране 8000 беременных женщин с ВИЧ. | But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant. |
| Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. | Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. |
| Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность. | More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office. |
| Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку. | For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. |
| Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. | Now let's take a look at HIV. |
| Эпидемия ВИЧ находилась на пике. | The HIV epidemic peaked. |
| Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу | Twenty Five Years of HIV AIDS |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| В Бразилии много ВИЧ инфицированных. | Brazil has many HIV infected. |
| Ваш малыш будет ВИЧ отрицателен . | Your baby is going to be HIV negative. |
