Translation of "жизнеспособные организмы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики? | Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? |
| организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Наши организмы приспособились к этой новой диете. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| Так как организмы являются основной частью процесса производства, | Because the manufacturing process is our organism. |
| Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. | The emergence of viable political parties requires a strong parliament. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы. | The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago. |
| Только три политические силы предлагают реальные жизнеспособные альтернативы нашим правящим криминальным кланам. | Only three political forces offer real, viable alternatives to our ruling criminal clans. |
| Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно. | Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. |
| Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени. | But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time. |
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Далее, примерно 600 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. | Then from about 600 to 800 million years ago, multi celled organisms appear. |
| Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям. | Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections. |
| Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. | When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| Животные и многие другие аэробные организмы нуждаются в кислороде, анаэробные формы относительно редки. | Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments. |
| Организмы последнего звена в цепи не выступают в роли пищи для других организмов. | All organisms in a food chain, except the first organism, are consumers. |
| Мы не сможем преодолеть этот кризис или найти жизнеспособные долгосрочные решения, соглашаясь с двухуровневой структурой мира. | We will not solve this crisis, or put in place sustainable long term solutions, by accepting a two tier world. |
| Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы. | But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. |
| И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии. | And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. |
| Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). | Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. |
| Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию. | Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. |
| Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. | All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. |
| Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики. | In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies. |
| В конце концов, реконструкция и примирение это единственные жизнеспособные средства для достижения стабильности, поскольку ее нельзя навязать принудительно. | In the end, reconstruction and reconciliation are the only viable means to bring stability, since it cannot be imposed. |
| Организмы отличаются по способности воспринимать чужеродные двуцепочечные РНК и использовать их в процессе РНК интерференции. | Variation among organisms Organisms vary in their ability to take up foreign dsRNA and use it in the RNAi pathway. |
| Давно уже пора продвинуться вперед, приложив жизнеспособные усилия для такого урегулирования, которое уже почти было достигнуто в годы Клинтона. | It has long since been time to move on, making a sustained drive for the sort of settlement that was almost achieved in the Clinton years. |
| В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. | Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. |
| Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. | It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. |
| Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие. | If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. |
| Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде. | Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment. |
| Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру. | Praktik pertanian yang tidak layak juga patut dipersalahkan misalnya penggunaan pupuk sintesis secara sewenang wenang, akan merusak organisme yang hidup di tanah dan mengubah struktur tanah. |
| Это позволило бы Европе поддержать не только микроскопическую анаэробную жизнь, но и большие аэробные организмы, такие как рыбы. | This would enable Europa to support not merely anaerobic microbial life but potentially larger, aerobic organisms such as fish. |
| Вызов, брошенный служащим, работодателям, правительствам и сообществам, состоит в том, чтобы превратить то, что мы теперь знаем, в скоординированные и жизнеспособные программы. | The challenge to workers, employers, governments, and communities is to translate what we now know into coordinated and sustainable programs. |
| Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина. | On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. Most illicit coca growers are extremely poor. |
| Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина. | On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. |
| Даже наиболее изученные организмы, такой как кишечная палочка, обладает большим количеством генов, чья функция так и не была обнаружена. | Even one of the most studied organisms, E. coli , has an abundance of genes whose function has never been found. |
| Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. | Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. |
