Translation of "жирным шрифтом" to English language:
Dictionary Russian-English
жирным шрифтом - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ), выделены жирным шрифтом. | Border station in Ukraine. |
| ), выделены жирным шрифтом. | Sections of lines that are substantially affected by the amendment proposals described above (i.e. change of routes, etc.) are bold'>printed bold'>bold'>in bold'>bold bold'>font. |
| Победители выделены жирным шрифтом. | Winners are bold'>bold'>in bold'>bold. |
| Жирным шрифтом выделено мною. | bold'>Bold added |
| Все глаголы выделены жирным шрифтом. | All verbs are indicated bold'>bold'>in bold'>bold text. |
| Жирным шрифтом выделены основные исполнители. | Actors bold'>bold'>in bold'>bold are the principal actors. |
| Измененный текст выделен жирным шрифтом. | The amended text is marked bold'>bold'>in bold'>bold character. |
| Должно быть набрано жирным шрифтом | Set off bold'>bold'>in bold'>boldface, will be |
| Предложение (новый текст выделен жирным шрифтом) | Proposal (the new passages appear bold'>bold'>in bold'>bold) |
| В тексте они выделены жирным шрифтом. | The latter were identified by bold'>bold type. |
| Кот Феликс жирным шрифтом Кинг Коул | Felix the Cat bold'>bold'>in bold'>Bold King Cole |
| Показывать ники отправителей в разговоре жирным шрифтом | Show sender nicknames bold'>bold in the chat view |
| (Изменения, согласованные в ходе сессии, выделены жирным шрифтом) | (Amendments adopted during the session appear bold'>bold'>in bold'>bold) |
| Изменения к существующему тексту Правил выделены жирным шрифтом. | The modifications to the existing text of the Regulation are marked bold'>bold'>in bold'>bold characters. |
| Жирным шрифтом обозначены государства, которые прислали письма с объяснениями. | States bold'>bold'>in bold'>bold are those that submitted letters of explanation. |
| текст, который предлагается включить в вопросник, выделен жирным шрифтом. | strikethrough text was proposed to be deleted from the questionnaire given the lack of relevant statistical information bold'>bold text was proposed to be included in the questionnaire. |
| A3.5.2 В таблицах жирным шрифтом выделена основная часть предупреждения. | A3.5.2 The tables making up the matrix show the core part of the precautionary statements bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print. |
| Выделенные жирным шрифтом категории входят в состав минимального перечня. | Categories shown bold'>bold'>in bold'>bold constitute a minimum list. |
| Жирным шрифтом здесь выделены значения, превышающие рекомендуемый верхний предел. | The bold'>bold values here are above the recommended upper limit. |
| Эти оба выделены жирным шрифтом, это матрица, это вектор | These are both bold'>bold, this is a matrix, that's a vector. |
| Строчными обозначаетсявектор, прописными матрица, оба они выделены жирным шрифтом. | Lower case is vector, uppercase is matrix, both of them are bold'>bolded. |
| Новый предложенный текст выделен жирным шрифтом перечеркнутый текст предлагается исключить. | Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so (ECE TRANS 133, para. |
| Текст, который секретариат предлагает исключить, зачеркнут добавления выделены жирным шрифтом. | Proposals made by the secretariat for deletion are stuck through additions are bold'>bold'>in bold'>bold text. |
| В тексте доклада эти вопросы и проблемы выделены жирным шрифтом. | VVFPW Village Based Family Planning Worker. |
| Новый предложенный текст выделен жирным шрифтом вычеркнутый текст предлагается исключить. | Text bold'>bold'>in bold'>bold characters indicates newly proposed text struckthrough text refers to text proposed for deletion. |
| Примечание Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности. | Note bold'>Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
| Добавления, которые были сделаны к предыдущему варианту текста, выделены жирным шрифтом. | Additions to the text from the previous version appear bold'>bold'>in bold'>bold type. |
| (Изменения, внесенные в документ TRANS WP.1 2004 14, выделены жирным шрифтом) | (The amendments to document TRANS WP.1 2004 14 appear bold'>bold'>in bold'>bold) |
| Изменить пункт 8.1.2.2 с) ДОПОГ следующим образом (новый текст набран жирным шрифтом) | Amend the provision under 8.1.2.2 (c) of ADR to read (new text bold'>bold'>in bold'>bold) |
| Предлагаемые поправки, которые нуждаются в подтверждении со стороны заинтересованных правительств, выделены жирным шрифтом. | Draft amendments which need to be confirmed by the Governments concerned are shown bold'>bold'>in bold'>bold characters. |
| В любом случае, строка описания обозревателя, отправляемая по умолчанию, показана жирным шрифтом наверху страницы. | In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed bold'>bold'>in bold'>bold text at the top of the page. |
| На практике же в своих расчетах государства члены в основном пользуются выделенными жирным шрифтом категориями. | In reality, where results are calculated Member States largely use the bold'>bolded categories. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), | MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted bold'>bold'>in bold'>bold in this technical specification), |
| Бюро согласовало сводный текст документа, который приводится в приложении к настоящей записке (новый текст выделен жирным шрифтом). | The Bureau has agreed on the consolidated text of the document that is reproduced in the Annex to this note (additional text is highlighted bold'>bold'>in bold'>bold). |
| Пункт 1 бис с внесенными в него дополнительными изменениями следует читать (новый согласованный текст выделен жирным шрифтом) | Paragraph 1 bis was further revised to read (new agreed text bold'>bold'>in bold'>bold) |
| Так прежде всего, они включая они имеют это серая зона и они положить эту строку жирным шрифтом. | So first of all, they're including they have this grey area and they put this line bold'>bold'>in bold'>bold. |
| Ясно, что возникла путаница, поскольку третье предложение пункта 8 выделено жирным шрифтом, а этот шрифт используется для рекомендаций. | Clearly, confusion had arisen because the third sentence of paragraph 8 appeared bold'>bold'>in bold'>bold type, whereas that treatment was reserved for recommendations. |
| Текст, заимствованный из проекта пересмотренной Директивы 82 714 ЕС, выделен курсивом, а предлагаемый Группой добровольцев новый текст жирным шрифтом. | The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while the new text proposed by the Group of Volunteers is shown bold'>bold'>in bold'>bold. |
| Текст, позаимствованный из проекта пересмотренной директивы 82 714 ЕС, выделен курсивом, а новый текст, предлагаемый Группой добровольцев, жирным шрифтом. | The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while the new text proposed by the Group of Volunteers is shown bold'>bold'>in bold'>bold. |
| Участки линий, затрагиваемые приведенными выше предложениями по поправкам в значительной степени (т.е. изменение маршрута и т.д. ), выделены жирным шрифтом. | Sections of lines that are substantially affected by the amendment proposals described above (i.e. change of routes, etc.) are bold'>printed bold'>bold'>in bold'>bold bold'>font. |
| Текст, заимствованный из проекта пересмотренной директивы 82 714 ЕС, выделен курсивом, а внесенные Группой добровольцев незначительные редакционные изменения жирным шрифтом. | The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while a few editorial improvements introduced by the Group of Volunteers are shown bold'>bold'>in bold'>bold. |
| Текст, позаимствованный из главы 5 проекта пересмотренной директивы 82 714 ЕЕС, выделен курсивом, а новый текст, предлагаемый Группой добровольцев, жирным шрифтом. | The text derived from chapter 5 of the draft revised Directive 82 714 EEC is shown in italics, while the new text proposed by the Group of Volunteers is shown bold'>bold'>in bold'>bold. |
| С.337, 3 й этаж, Дворец Наций). Выделенные жирным шрифтом документы, указанные по каждому пункту настоящей повестки дня, являются новоизданными документами. | Documents mentioned bold'>bold'>in bold'>bold in the documentation overview under each agenda item of this the agenda are newly issued documents. |
| Станешь жирным... | You'll be a fat... |
| Текст, заимствованный из проекта пересмотренной Директивы 82 714 ЕС, выделен курсивом, а предлагаемый Рабочей группой SC.3 WP.3 новый текст жирным шрифтом. | The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while the new text proposed by the Working Party SC.3 WP.3 is shown bold'>bold'>in bold'>bold. |
Похожие Запросы : выделенные жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - жирным шрифтом текст - выделены жирным шрифтом - печатать жирным шрифтом - написать жирным шрифтом - выделены жирным шрифтом - написано жирным шрифтом - форматирование жирным шрифтом
