Но как мне жить,	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
Можешь жить, как вздумается.	You're free to live your life the way you want.
Как можно так жить?	How do you live like this?
Ты хочешь жить как раб?	Do you want to live like slaves?
Вы хотите жить как рабы?	Do you want to live like slaves?
Мы будем жить как короли.	We'll live like kings.
Как можно жить без свинины?	How can one live without pork?
Как ты можешь так жить?	How can you live like this?
Как вы можете так жить?	How can you live like this?
Как ты выносишь здесь жить?	How can you stand living here?
Вот бы как я желал жить!	This is how I should like to live.'
Как нам жить без нашей земли? .	How do we live without our land?
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Он хочет жить как можно дольше.	He wants to live as long as he can.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Без этого, как бы вы смогли жить?	Now, without that, how could we possibly function?
Все мы хотим жить как можно дольше.	All of us want to live as long as possible.
Жить это как слизывать мёд с кактуса.	Life is like licking honey off a cactus.
Как долго ты собираешься жить в Бостоне?	How long are you going to live in Boston?
Есть два способа жить. Вы можете жить так, как будто чудес не бывает. И Вы можете жить так, как будто всё в этом мире является чудом.	There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle.
Как он может жить, не примирившись со мною?	'But how could he go away leaving me in this condition?
Как и Адраман, он не мог жить дома.	Like Adraman, he couldn t live at home.
Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь?	How should one live in order not to feel regret when one is dying?
Тем не менее, мы всегда решаем, как жить дальше.	However, it is always us who decides how to live further.
Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.	We would keep living like we were prior to 1911.
Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?	Why do you think Tom prefers living in the country?
Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.	I can't keep living the way I've been living.
Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.	We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.	We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
продолжать жить.	to go on living,
Искусство жить	The Art of Living
Жить опасно.	Living is dangerous.
Как отметил Дроздов, в такой стране сложно жить и работать.	As Drozdov noted, it is difficult to live and work in such a country.
Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.	Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
Я не знаю, как он может жить в этом беспорядке.	I don't know how he can live in this mess.
Том говорит, что не желает больше жить так, как прежде.	Tom says he doesn't want to live like this anymore.
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.	No one has the right to tell you how to live your life.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос как мне жить дальше?	To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
Разве можно, чувствуя что нибудь, жить, как он живет со мной?	As if it were possible for anyone to live as he is living with me!
Он не мог жить, зарывшись в деревне, как она того хотела.	He could not live buried in the country as she desired.
Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить.	Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live.

Показать эту страницу на русском языке