Translation of "жу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Журналист Жу Ксудонг прокомментировал | Journalist Zhu Xudong commented |
| Мы также приветствуем г жу Кавагути. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| Тайни Жу (Tiny Zhu) описывает третий эпизод | Tiny Zhu described the third episode |
| Жу Зэ, известный юрист, откликнулся на предложение о роспуске Союза | Zhou Ze, a famous lawyer echoed disbanding the League |
| Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая. | Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history. |
| Жу раскритиковала преимущественно белое руководство компании, состоящее только из мужчин и закончила свою статью хэштегом DeleteSnapchat. | Ms. Zhu criticized the company's mostly white, all male leadership and ended her essay with a hashtag DeleteSnapchat. |
| Председатель (говорит по французски) Я благодарю г жу Кавагути за ее любезные слова в мой адрес. | The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. |
| Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания. | I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks. |
| Во первых, премьер министр Жу Ронджи и его советники очень сомневаются в краткосрочном выигрыше от любой девальвации. | Any boost to competitiveness, for example, is likely to be small and brief, as over 50 of China's exports are part of re export industries using a great deal of imported materials or semi finished goods. |
| Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу. | The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu. |
| Во первых, премьер министр Жу Ронджи и его советники очень сомневаются в краткосрочном выигрыше от любой девальвации. | First, Prime Minister Zhu Rongi and his advisors are very uncertain about the short run benefits to be gained from any devaluation. |
| Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита. | They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit. |
| С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. | Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence. |
| Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. | Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. |
| Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. | Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. |
| Г н Даттон попросил г жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию. | Mr Dutton called on Ms Plibersek to guarantee that not one dollar out of the rescue package would be spent on additional bureaucracy. |
| На премьер министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции. | Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician. |
| В четверг Жу, менеджер по продукции и инженер, которая работает на Medium, решила удалить свою учетную запись в Snapchat и призывала других сделать то же самое. | On Thursday, Ms. Zhu, a product manager and engineer who works for Medium, decided to delete her Snapchat account and encouraged others to do the same. |
| Сеть B92 поздравила г жу Станкович с получением награды и написала об этом, но не предложила новых условий для продления контракта с ней и её шоу. | B92 network commended Ms. Stanković on the award and wrote about it, but offered no new terms for renewal of their contract with her and her team. |
| От имени Совета Безопасности я хотел бы тепло приветствовать Специального помощника премьер министра, ответственного за иностранные дела, и бывшего министра иностранных дел Японии г жу Иорико Кавагути. | On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to Ms. Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| Я также хотел бы поблагодарить посла Японии Осиму за предпринятые им усилия в работе над проектом заявления Председателя, которое мы примем позднее, и поблагодарить г жу Кавагути. | I would also like to thank Ambassador Oshima of Japan for his effort in drafting the presidential statement we will adopt later today and to welcome Ms. Kawaguchi. |
| Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Абэ за его полезные замечания, и г жу Кавагути за ее присутствие здесь, на заседании Совета Безопасности. | I would also like to thank Under Secretary General Abe, for his useful comments, and Ms. Kawaguchi for her presence here in the Council. |
| Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа . | The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop. |
| Когда одна из линз Snapchat создает изображение, оскорбительное для пользователя, тогда, сказала в интервью в четверг 25 летняя Кэти Жу, такому ходу событий намного труднее остаться незамеченными, как это было раньше . | When one of Snapchat's lenses creates an image that is insulting to a user, 25 year old Katie Zhu said in an interview on Thursday, it's much harder for these types of things to go unnoticed like they did before. |
| Со своей стороны Жу сказала, что она сохранит свою учетную запись в Snapchat закрытой, добавив Мне интересно, нужно ли им на самом деле больше таких пользователей как мы, чтобы они смогли сказать, что так не пойдет . | For her part, Ms. Zhu said she would keep her Snapchat account closed, adding, I wonder if they actually need more users like us to be able to say that this is not O.K. |
| Позвольте мне также поблагодарить через Вас заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г на Нобуясу Абэ за его детальное представление доклада Генерального секретаря (S 2005 69) и поздравить г жу Иорико Кавагути с ее прекрасным выступлением. | Permit me also to thank, through you, Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his detailed presentation of the report of the Secretary General (S 2005 69), and to congratulate Ms. Yoriko Kawaguchi on her excellent statement. |
| Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа . | China's secret policemen, indeed, have deep roots. |