Translation of "журнале" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Выделяет все записи в журнале.
All history entries are selected.
Кларк отметил в своём журнале
As Clark noted in his journal,
В журнале опубликован его рассказ.
His story was published in a magazine.
Его рассказ опубликовали в журнале.
His story was published in a magazine.
Его рассказ напечатали в журнале.
His story was published in a magazine.
Вы уже расписались в журнале?
Have you signed the register?
Я прочёл это в журнале.
I read it in a magazine.
Половина страниц в журнале реклама.
Half of the magazine's pages are advertisements.
В журнале Discover, я исследователь головоломщик.
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
В этом журнале есть фотография королевы.
This magazine has a picture of the Queen.
Я видел это в одном журнале.
I saw it in a magazine.
Половина страниц в журнале занята рекламой.
Half of the magazine's pages are advertisements.
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Фото из профиля Хардингуша на Живом Журнале.
Photo of from LJ user Hard Ingush's profile page on LiveJournal.
Новости о журнале появились и в Twitter
On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Роман опубликован в журнале Revue de Paris.
This was his last complete novel, published in the year 1869.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.
Results were published on the Einstein Home webpages.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Блог Борисовой в Живом Журнале также был заблокирован.
Borisova's LiveJournal blog was blocked as well.
Пост Натальи в Живом Журнале от 28 февраля
Natalya 's LiveJournal post on Feb 28
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
There's a complete record of the storm in the ship's log.
Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991
It is, however, the film for which Cavani is best known.
Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American .
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья.
At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
Some images in the archive were never published in the magazine.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly
Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Доклад, напечатанный в журнале Bulletindes Sciences Mathematiques , 1904, v. 28, ser.
from Russian by G. Pontocorvo and V. O. Soleviev, edited by V. A. Petrov) Nauka, Moscow.
Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
В журнале Time в опросе Человек Века Торвальдс занял 17 место.
In 2004, he was named one of the most influential people in the world.
Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году.
This article was published in Life in 1972.
И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале Экономист ,
And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist.
Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist .
As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist. China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Они разрабатывали водородную бомбу. Но кто то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist .
As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist.
Исследователи поделились результатами своей новой климатической модели Венеры в журнале Geophysical Research Letters.
Researchers shared the results of their new Venus climate model in the journal Geophysical Research Letters.
В интервью в Ежедневном журнале Владимир Корсунский, главный редактор Grani.ru, прокомментировал ситуацию так
In an interview in Ezhednevny Zhurnal , Vladimir Korsunsky, editor in chief of Grani.ru, commented on the situation
Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM.
The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels.
В мае 2007 года в журнале .net была размещена посвященная Анциклопедии статья Huang.
The magazine .net featured an interview with Huang about Uncyclopedia in May 2007.
Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.